Der Floskel-Fachmann
Der Fußball-Reporter ruft: „Sie müssen schneller umschalten!“ Das hört man manchmal im Fernsehen. Damit meinen Reporter natürlich nicht die Zuschauer vor dem Fernseher. Sie benutzen ein sprachliches Bild, um auszudrücken, was sie sagen möchten: Die Mannschaft soll schneller aus ihrer Abwehr nach vorne spielen, wenn sie den Ball erobert hat. Also: umschalten - von Abwehr auf Sturm. Solche Fußball-Sprüche werden auch Floskeln genannt.
Damit du weißt, was Reporter oder andere Fußball-Experten mit ihren Sprüchen meinen, hat Winnie ein Rätsel vorbereitet. Kannst du ihm helfen herauszufinden, was gemeint ist? Manchmal hat Winnie nämlich selbst nicht ganz den Durchblick. Unten in der Galerie erklären wir dir weitere Fußball-Sprüche.
Tipps
Na, um welchen Fußball-Spruch geht es hier? Richtig, um eine Schwalbe! Mit einem echten Vogel hat die Schwalbe auf dem Fußballplatz natürlich nichts zu tun. Damit ist gemeint: Der Kicker lässt sich bei einem Zweikampf einfach hinfallen, obwohl ihn sein Gegenspieler überhaupt nicht getroffen hat. Er täuscht also ein Foul nur vor. Ganz schön unfair, was? Am ehesten werden Schwalben im gegnerischen Strafraum gemacht - um einen Elfmeter zu bekommen.
Mit einem Buch in der Hand Fußball spielen? Das wäre ziemlich unpraktisch! Auch hier geht es um eine Fußball-Floskel. Wenn man sagt, dass ein Fußballer das Spiel lesen kann, bedeutet das: Derjenige oder diejenige hat einen sehr guten Überblick, was gerade gleichzeitig auf dem Platz passiert. Was machen meine Mitspieler, was die Gegenspieler? Wo ist der Ball?
„Jetzt rühren sie aber Beton an“, vielleicht hast du das schon mal gehört. Beton? Den braucht man doch um Häuser zu bauen. Genau daher stammt der Vergleich: Beton ist ein Baustoff, der hart und robust ist. Eine Mauer aus Beton bekommt man nicht leicht kaputt. Wenn man sagt, eine Mannschaft rührt Beton an, ist in etwa gemeint, dass sie sich stark aufs Verteidigen konzentriert. Sie baut sozusagen eine Abwehr-Mauer auf. Das kann bedeuten, dass sogar die Spieler verteidigen, die eigentlich fürs Tore schießen zuständig sind. Man kann auch sagen: Die Mannschaft mauert.