34 Spieltage hat die Bundesliga. Gearbeitet wird bei den Vereinen aber an 365 Tagen. Und zwar auf dem Trainingsplatz, in der Medizinabteilung oder bei Vertragsunterschriften. Mit den DFB.de-Splittern sind die Fans stets aktuell informiert.
BAYER LEVERKUSEN: Bayer 04 muss monatelang auf den chilenischen Nationalspieler Charles Aranguiz verzichten, für dessen Transfer der Bundesligist so lange gekämpft hatte. Der 26 Jahre alte Mittelfeldspieler zog sich am späten Donnerstag im Training mit Bayer einen Riss der linken Achillessehne zu. Das bestätigte Bayer-Pressesprecher Dirk Mesch dem SID am Freitag. Damit ist das Jahr für Aranguiz sportlich bereits beendet.
Aránguiz wird am kommenden Dienstag in der Schweiz operiert. "Wir sind alle sehr betroffen und leiden natürlich mit ihm. Charles hat sich sehr auf sein erstes Bundesligaspiel in Hannover gefreut", sagte Bayers Sportdirektor Rudi Völler: "Wir werden alles dafür tun, dass Charles nach dieser schweren Verletzung so schnell wie möglich wieder zurückkommt."
Leverkusen hatte Aranguiz erst in der vergangenen Woche nach langwierigen Verhandlungen von Internacional Porto Alegre aus Brasilien verpflichtet, der Copa-América-Sieger unterschrieb einen Fünfjahresvertrag bis Mitte 2020.
Bayer versprach sich von dem Chilenen indirekt auch eine Stärkung der verletzungsgeplagten Defensive. Abwehrchef Ömer Toprak und Tin Jedvaj stehen derzeit nicht zur Verfügung, Nationalspieler Lars Bender war angeschlagen.
BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH: Die Borussia muss im Heimspiel gegen den FSV Mainz 05 gleich auf fünf Spieler verzichten. Innenverteidiger Martin Stranzl und Nationalspieler André Hahn stehen trotz ihrer Rückkehr ins Training für die Begegnung am Sonntag (ab 17.30 Uhr, live auf Sky) noch nicht zur Verfügung. "Martin hat seit fünf Monaten kein Pflichtspiel mehr bestritten. Die Partie kommt noch viel zu früh für ihn", sagte Trainer Lucien Favre.
Zudem sind Fabian Johnson (Muskelfaserriss in der Wade) und Alvaro Dominguez (Rückenbeschwerden) weiterhin verletzt. Havard Nordtveit ist noch rotgesperrt.
34 Spieltage hat die Bundesliga. Gearbeitet wird bei den Vereinen aber an 365 Tagen. Und zwar auf dem Trainingsplatz, in der Medizinabteilung oder bei Vertragsunterschriften. Mit den DFB.de-Splittern sind die Fans stets aktuell informiert.
BAYER LEVERKUSEN: Bayer 04 muss monatelang auf den chilenischen Nationalspieler Charles Aranguiz verzichten, für dessen Transfer der Bundesligist so lange gekämpft hatte. Der 26 Jahre alte Mittelfeldspieler zog sich am späten Donnerstag im Training mit Bayer einen Riss der linken Achillessehne zu. Das bestätigte Bayer-Pressesprecher Dirk Mesch dem SID am Freitag. Damit ist das Jahr für Aranguiz sportlich bereits beendet.
Aránguiz wird am kommenden Dienstag in der Schweiz operiert. "Wir sind alle sehr betroffen und leiden natürlich mit ihm. Charles hat sich sehr auf sein erstes Bundesligaspiel in Hannover gefreut", sagte Bayers Sportdirektor Rudi Völler: "Wir werden alles dafür tun, dass Charles nach dieser schweren Verletzung so schnell wie möglich wieder zurückkommt."
Leverkusen hatte Aranguiz erst in der vergangenen Woche nach langwierigen Verhandlungen von Internacional Porto Alegre aus Brasilien verpflichtet, der Copa-América-Sieger unterschrieb einen Fünfjahresvertrag bis Mitte 2020.
Bayer versprach sich von dem Chilenen indirekt auch eine Stärkung der verletzungsgeplagten Defensive. Abwehrchef Ömer Toprak und Tin Jedvaj stehen derzeit nicht zur Verfügung, Nationalspieler Lars Bender war angeschlagen.
BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH: Die Borussia muss im Heimspiel gegen den FSV Mainz 05 gleich auf fünf Spieler verzichten. Innenverteidiger Martin Stranzl und Nationalspieler André Hahn stehen trotz ihrer Rückkehr ins Training für die Begegnung am Sonntag (ab 17.30 Uhr, live auf Sky) noch nicht zur Verfügung. "Martin hat seit fünf Monaten kein Pflichtspiel mehr bestritten. Die Partie kommt noch viel zu früh für ihn", sagte Trainer Lucien Favre.
Zudem sind Fabian Johnson (Muskelfaserriss in der Wade) und Alvaro Dominguez (Rückenbeschwerden) weiterhin verletzt. Havard Nordtveit ist noch rotgesperrt.
###more###
1. FC KÖLN: Der 1. FC Köln und Innenverteidiger Roman Golobart gehen in Zukunft getrennte Wege. Der ursprünglich bis zum 30. Juni 2016 laufende Vertrag des 23-Jährigen wurde in beidseitigem Einvernehmen aufgelöst.
Golobart war zu Beginn der Spielzeit 2013/14 vom englischen Klub Wigan Athletic zum FC gewechselt. In der Rückrunde der vergangenen Saison war der Spanier an Erzgebirge Aue ausgeliehen. Für die FC-Profis absolvierte er insgesamt fünf Pflichtspiele in der 2. Bundesliga und ein Spiel im DFB-Pokal.
