Die deutsche U 21-Nationalmannschaft tritt am Freitag (ab 21 Uhr/live im DSF) in Coventry zum Hinspiel der Play-off-Spiele der Qualifikation zur Europameisterschaft 2007 in den Niederlanden gegen England an.
Dabei hat DFB-Trainer Dieter Eilts wieder Mannschaftskapitän Stefan Kießling eingeladen. Der Angreifer von Bayer 04 Leverkusen steht nach seiner Muskelverletzung im Beckenbereich im Kader des DFB für die beiden Begegnungen in Coventry und am Dienstag in Leverkusen (20.15 Uhr, live im DSF). „Stefan ist einer der Spieler, die in unserem Team den Ton angeben. Er sorgt für Harmonie im Kader, macht aber in den richtigen Situationen auch kritische Anmerkungen. Er ist ein wichtiger Spieler, deshalb freuen wir uns, dass er wieder dabei ist“, erklärt Dieter Eilts.
Kießling ist zugleich mit bisher vier Treffern der torgefährlichste Akteur des DFB-Teams. Erfahrenster Spieler im Aufgebot ist Marvin Matip (1. FC Köln) mit 21 Einsätzen. Verletzungsbedingt verzichten muss Eilts neben dem nach seinem Kreuzbandriss in der Regenerationsphase befindlichen Lukas Sinkiewicz (1. FC Köln) auf die verletzten Nando Rafael (Borussia Mönchengladbach) und Patrick Helmes (1. FC Köln). Rafael laboriert an einer Bauchmuskelzerrung. Helmes zog sich in der Partie gegen Rot-Weiß Essen am vergangenen Montag einen Mittelfußbruch zu. „Das ist natürlich sehr schade für Patrick“, sagt Dieter Eilts, „zumal er gerade einen Super-Lauf hatte. Wir wünschen ihm, dass die Verletzungspause komplikationsfrei verläuft und er danach wieder in guter Form zu uns kommt.“
In Kevin-Prince Boateng (Hertha BSC Berlin), Sebastian Freis (Karlsruher SC) und Serdar Tasci (VfB Stuttgart) hat der DFB-Trainer für die Zwischenrunden-Spiele gegen England drei Spieler nominiert, die damit erstmals für die U 21 auflaufen könnten. „Kevin, Sebastian und Serdar spielen in ihren Vereinen eine gute Rolle und haben sich im bisherigen Saisonverlauf tadellos in der Bundesliga und der 2. Bundesliga behauptet. Neue Spieler in ein Team zu integrieren, ist immer wieder eine Herausforderung, die mir sehr viel Spaß macht“, betont Eilts.
Den Gegner England kennt die deutsche Mannschaft noch aus der EM-Qualifikation für die Endrunde 2006 in Portugal. 2:2 und 1:1 endeten damals die beiden Spiele in Hull und Mainz. „Es waren zwei hart umkämpfte Begegnungen. Die Briten sind eine Mannschaft, die auf hohem Niveau spielt und einige herausragende Einzelspieler wie Theo Walcott, den Teilnehmer an der WM 2006, in ihren Reihen hat“, beschreibt Dieter Eilts den Gegner, lässt aber gleichzeitig keinen Zweifel an der deutschen Zielsetzung: „Meine Spieler werden die Vergleiche sicher weiter bringen. Darüber hinaus ist aber klar, dass wir uns gegen England für die Europameisterschafts-Endrunde qualifizieren wollen.“ Die Mannschaften, die sich in den insgesamt sieben Relegationspaarungen nach Hin- und Rückspiel durchsetzen, nehmen mit Ausrichter Niederlande an der EM-Endrunde im kommenden Jahr teil.
An den Austragungsort des Rückspiels, das Stadion in Leverkusen, hat Dieter Eilts gute Erinnerungen. „Leverkusen als Spielort war für die DFB-Nachwuchsmannschaften schon immer ein Glücksbringer. In der Qualifikation zur U 21-EM 2004 hat das Team von Ulli Stielike dort die Türkei geschlagen und im vergangenen Jahr haben wir mit einem 1:0-Sieg über die Tschechische Republik das Erreichen der EM-Endrunde sichergestellt. Das alles sind positive Vorzeichen. Und wir sind überzeugt davon, dass wir diese Serie in Leverkusen fortsetzen.“
[hs/js]
[bild1]
Die deutsche U 21-Nationalmannschaft tritt am Freitag (ab 21 Uhr/live im DSF) in Coventry zum Hinspiel der Play-off-Spiele der Qualifikation zur Europameisterschaft 2007 in den Niederlanden gegen England an.
Dabei hat DFB-Trainer Dieter Eilts wieder Mannschaftskapitän Stefan Kießling eingeladen. Der Angreifer von Bayer 04 Leverkusen steht nach seiner Muskelverletzung im Beckenbereich im Kader des DFB für die beiden Begegnungen in Coventry und am Dienstag in Leverkusen (20.15 Uhr, live im DSF). „Stefan ist einer der Spieler, die in unserem Team den Ton angeben. Er sorgt für Harmonie im Kader, macht aber in den richtigen Situationen auch kritische Anmerkungen. Er ist ein wichtiger Spieler, deshalb freuen wir uns, dass er wieder dabei ist“, erklärt Dieter Eilts.
Kießling ist zugleich mit bisher vier Treffern der torgefährlichste Akteur des DFB-Teams. Erfahrenster Spieler im Aufgebot ist Marvin Matip (1. FC Köln) mit 21 Einsätzen. Verletzungsbedingt verzichten muss Eilts neben dem nach seinem Kreuzbandriss in der Regenerationsphase befindlichen Lukas Sinkiewicz (1. FC Köln) auf die verletzten Nando Rafael (Borussia Mönchengladbach) und Patrick Helmes (1. FC Köln). Rafael laboriert an einer Bauchmuskelzerrung. Helmes zog sich in der Partie gegen Rot-Weiß Essen am vergangenen Montag einen Mittelfußbruch zu. „Das ist natürlich sehr schade für Patrick“, sagt Dieter Eilts, „zumal er gerade einen Super-Lauf hatte. Wir wünschen ihm, dass die Verletzungspause komplikationsfrei verläuft und er danach wieder in guter Form zu uns kommt.“
[bild2]
In Kevin-Prince Boateng (Hertha BSC Berlin), Sebastian Freis (Karlsruher SC) und Serdar Tasci (VfB Stuttgart) hat der DFB-Trainer für die Zwischenrunden-Spiele gegen England drei Spieler nominiert, die damit erstmals für die U 21 auflaufen könnten. „Kevin, Sebastian und Serdar spielen in ihren Vereinen eine gute Rolle und haben sich im bisherigen Saisonverlauf tadellos in der Bundesliga und der 2. Bundesliga behauptet. Neue Spieler in ein Team zu integrieren, ist immer wieder eine Herausforderung, die mir sehr viel Spaß macht“, betont Eilts.
Den Gegner England kennt die deutsche Mannschaft noch aus der EM-Qualifikation für die Endrunde 2006 in Portugal. 2:2 und 1:1 endeten damals die beiden Spiele in Hull und Mainz. „Es waren zwei hart umkämpfte Begegnungen. Die Briten sind eine Mannschaft, die auf hohem Niveau spielt und einige herausragende Einzelspieler wie Theo Walcott, den Teilnehmer an der WM 2006, in ihren Reihen hat“, beschreibt Dieter Eilts den Gegner, lässt aber gleichzeitig keinen Zweifel an der deutschen Zielsetzung: „Meine Spieler werden die Vergleiche sicher weiter bringen. Darüber hinaus ist aber klar, dass wir uns gegen England für die Europameisterschafts-Endrunde qualifizieren wollen.“ Die Mannschaften, die sich in den insgesamt sieben Relegationspaarungen nach Hin- und Rückspiel durchsetzen, nehmen mit Ausrichter Niederlande an der EM-Endrunde im kommenden Jahr teil.
An den Austragungsort des Rückspiels, das Stadion in Leverkusen, hat Dieter Eilts gute Erinnerungen. „Leverkusen als Spielort war für die DFB-Nachwuchsmannschaften schon immer ein Glücksbringer. In der Qualifikation zur U 21-EM 2004 hat das Team von Ulli Stielike dort die Türkei geschlagen und im vergangenen Jahr haben wir mit einem 1:0-Sieg über die Tschechische Republik das Erreichen der EM-Endrunde sichergestellt. Das alles sind positive Vorzeichen. Und wir sind überzeugt davon, dass wir diese Serie in Leverkusen fortsetzen.“
