Florian Trinks, U 17-Europameister von 2009, steigt beim Chemnitzer FC wieder ins Training ein. Beim SV Meppen wurde der Vorstand im Amt bestätigt und Rot-Weiß Erfurt trennt sich von Sportmanager Torsten Traub. Die DFB.de-Drittligasplitter.
CHEMNITZER FC: Der Chemnitzer FC kann vor dem Spiel bei Preußen Münster am Freitag ab 19 Uhr Mittelfeldspieler Florian Trinks wieder im Mannschaftstraining begrüßen. Der 25-Jährige hatte die vergangenen sieben Spiele wegen einer Sprunggelenkverletzung verpasst. Trinks, der auf 16 Bundesligaeinsätze für den SV Werder Bremen und die SpVgg Greuther Fürth zurückblicken kann, war im Sommer vom ungarischen Erstligisten Ferencváros Budapest nach Chemnitz gewechselt. Wann CFC-Trainer Horst Steffen wieder auf Mittelfeldspieler Jamil Dem zurückgreifen kann, ist dagegen offen. Der 24-Jährige fehlt seit Saisonbeginn wegen einer Meniskusoperation. "Jamil fällt nach seiner Knie-OP mindestens noch bis zum Ende des Jahres aus", so Steffen im Gespräch mit DFB.de. "Es wäre optimal, wenn er zu Beginn der Wintervorbereitung dabei wäre. Seine Rückkehr ist aber nicht genau absehbar."
ROT-WEISS ERFURT: Einen Tag nach der Vorstellung des neuen Trainers Stefan Emmerling (für David Bergner) trennte sich Rot-Weiß Erfurt mit sofortiger Wirkung von Sportmanager Torsten Traub. Der neue Präsident Frank Nowag erklärt: "Wir sind zu dem Entschluss gekommen, in der sportlichen Neuausrichtung des Vereins getrennte Wege zu gehen. An der wichtigen Schnittstelle ist ein Wechsel nötig, um Platz für neue Ideen zu schaffen." Traub war mit einigen Unterbrechungen seit 2010 Sportlicher Leiter bei den Rot-Weißen.
SV MEPPEN: Bei der Mitgliederversammlung des SV Meppen wurde der Vorstand mit Sprecher Andreas Kremer sowie Heiner Beckmann (Sport), Stefan Gette (Finanzen) und Heinz Speet (Frauenabteilung) einstimmig im Amt bestätigt. Sportlich und wirtschaftlich steht der Aufsteiger, der den neunten Tabellenplatz belegt, gut da. "Der Verein ist schuldenfrei", erklärte Gette. Für die laufende Saison plant der Neuling mit einem Etat von rund vier Millionen Euro. Davon sind 3,24 Millionen Euro für den Spielbetrieb der ersten Mannschaft vorgesehen (Vorjahr 0,98). Auf den Spielbetrieb Frauen in der 2. Bundesliga entfallen 138.200 Euro (123.100), auf das Jugendleistungszentrum 466.300 Euro (390.500) und auf den Restverein 60.000 Euro (54.400). Der SVM-Vorstand erwartet einen Jahresüberschuss von 118.000 Euro.
SC FORTUNA KÖLN: Beim SC Fortuna Köln fällt der nächste Spieler längerfristig aus. Für Innenverteidiger Bernard Kyere ist das Fußballjahr wegen eines Muskelfaserrisses im Adduktorenbereich gelaufen. Beim 22-Jährigen bestätigte sich damit der Verdacht von Mannschaftsarzt Christoph Bruhns kurz nach der 1:2-Heimniederlage gegen den 1. FC Magdeburg. Fortuna-Trainer Uwe Koschinat gehen damit die Innenverteidiger aus. Denn auch Bone Uaferro (Kreuzbandriss) und Moritz Fritz (Mittelfußbruch) stehen weiterhin nicht zur Verfügung. Außerdem fehlt auch Stürmer Maurice Exslager (Kreuzbandriss). Defensivspieler Cimo Röcker musste das Training wegen einer Blessur am Sprunggelenk abbrechen.
[mspw]
Florian Trinks, U 17-Europameister von 2009, steigt beim Chemnitzer FC wieder ins Training ein. Beim SV Meppen wurde der Vorstand im Amt bestätigt und Rot-Weiß Erfurt trennt sich von Sportmanager Torsten Traub. Die DFB.de-Drittligasplitter.
CHEMNITZER FC: Der Chemnitzer FC kann vor dem Spiel bei Preußen Münster am Freitag ab 19 Uhr Mittelfeldspieler Florian Trinks wieder im Mannschaftstraining begrüßen. Der 25-Jährige hatte die vergangenen sieben Spiele wegen einer Sprunggelenkverletzung verpasst. Trinks, der auf 16 Bundesligaeinsätze für den SV Werder Bremen und die SpVgg Greuther Fürth zurückblicken kann, war im Sommer vom ungarischen Erstligisten Ferencváros Budapest nach Chemnitz gewechselt. Wann CFC-Trainer Horst Steffen wieder auf Mittelfeldspieler Jamil Dem zurückgreifen kann, ist dagegen offen. Der 24-Jährige fehlt seit Saisonbeginn wegen einer Meniskusoperation. "Jamil fällt nach seiner Knie-OP mindestens noch bis zum Ende des Jahres aus", so Steffen im Gespräch mit DFB.de. "Es wäre optimal, wenn er zu Beginn der Wintervorbereitung dabei wäre. Seine Rückkehr ist aber nicht genau absehbar."
ROT-WEISS ERFURT: Einen Tag nach der Vorstellung des neuen Trainers Stefan Emmerling (für David Bergner) trennte sich Rot-Weiß Erfurt mit sofortiger Wirkung von Sportmanager Torsten Traub. Der neue Präsident Frank Nowag erklärt: "Wir sind zu dem Entschluss gekommen, in der sportlichen Neuausrichtung des Vereins getrennte Wege zu gehen. An der wichtigen Schnittstelle ist ein Wechsel nötig, um Platz für neue Ideen zu schaffen." Traub war mit einigen Unterbrechungen seit 2010 Sportlicher Leiter bei den Rot-Weißen.
SV MEPPEN: Bei der Mitgliederversammlung des SV Meppen wurde der Vorstand mit Sprecher Andreas Kremer sowie Heiner Beckmann (Sport), Stefan Gette (Finanzen) und Heinz Speet (Frauenabteilung) einstimmig im Amt bestätigt. Sportlich und wirtschaftlich steht der Aufsteiger, der den neunten Tabellenplatz belegt, gut da. "Der Verein ist schuldenfrei", erklärte Gette. Für die laufende Saison plant der Neuling mit einem Etat von rund vier Millionen Euro. Davon sind 3,24 Millionen Euro für den Spielbetrieb der ersten Mannschaft vorgesehen (Vorjahr 0,98). Auf den Spielbetrieb Frauen in der 2. Bundesliga entfallen 138.200 Euro (123.100), auf das Jugendleistungszentrum 466.300 Euro (390.500) und auf den Restverein 60.000 Euro (54.400). Der SVM-Vorstand erwartet einen Jahresüberschuss von 118.000 Euro.
SC FORTUNA KÖLN: Beim SC Fortuna Köln fällt der nächste Spieler längerfristig aus. Für Innenverteidiger Bernard Kyere ist das Fußballjahr wegen eines Muskelfaserrisses im Adduktorenbereich gelaufen. Beim 22-Jährigen bestätigte sich damit der Verdacht von Mannschaftsarzt Christoph Bruhns kurz nach der 1:2-Heimniederlage gegen den 1. FC Magdeburg. Fortuna-Trainer Uwe Koschinat gehen damit die Innenverteidiger aus. Denn auch Bone Uaferro (Kreuzbandriss) und Moritz Fritz (Mittelfußbruch) stehen weiterhin nicht zur Verfügung. Außerdem fehlt auch Stürmer Maurice Exslager (Kreuzbandriss). Defensivspieler Cimo Röcker musste das Training wegen einer Blessur am Sprunggelenk abbrechen.
###more###
