Bundespräsident Johannes Rau hat am
Montagnachmittag bei einem Festakt im Schloss Bellevue in Berlin
die erfolgreichen Trainer und Nationalmannschaften des Deutschen
Fußball-Bundes (DFB) ausgezeichnet.
Die Auswahl von Teamchef Rudi Völler wurde für den Gewinn der Vize-Weltmeisterschaft beim Turnier
in Korea und Japan ebenso wie die Nationalelf der Frauen, die bei der Europameisterschaft 2001 im eigenen Lande den Titel gewonnen hatte, mit dem Silbernen Lorbeerblatt geehrt.
Völler und sein Assistent Michael Skibbe sowie Frauen-Trainerin Tina Theune-Meyer
erhielten den Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland.
"Die herausragenden Leistungen der beiden Mannschaften haben dem Ansehen Deutschlands in der Welt sehr gut getan", sagte Rau in seiner Laudatio. Dabei hätten die WM der Männer "uns alle in den
Bann geschlagen. Die deutsche Mannschaft hat im Finale den
brasilianischen Ballzauberern in nichts nachgestanden", betonte der
Bundespräsident, der auch die Grüße von Bundeskanzler Gerhard
Schröder überbrachte, und lobte insbesondere die Trainer der beiden
Auswahl-Teams: "Ohne Sie wäre das nicht vorstellbar gewesen."
DFB-Präsident Gerhard Mayer-Vorfelder überreichte dem Bundespräsidenten im Gegenzug fünf Bälle mit den Unterschriften der 23 WM-Teilnehmer und des Trainerstabs sowie die neue Image-Broschüre des Verbandes. Die Bälle, die auch gleich von Rau und dem anwesenden Bundesinnenminister Otto Schily signiert wurden, sollen zu Gunsten der Opfer der Hochwasser-Katastrophe in Deutschland versteigert werden.
Für die Ehrung waren auch der verletzte DFB-Kapitän Oliver Kahn sowie die bereits zurückgetretenen Oliver Bierhoff und Marco Bode nach Berlin angereist.
[db]
[bild1]
Bundespräsident Johannes Rau hat am
Montagnachmittag bei einem Festakt im Schloss Bellevue in Berlin
die erfolgreichen Trainer und Nationalmannschaften des Deutschen
Fußball-Bundes (DFB) ausgezeichnet.
Die Auswahl von Teamchef Rudi Völler wurde für den Gewinn der Vize-Weltmeisterschaft beim Turnier
in Korea und Japan ebenso wie die Nationalelf der Frauen, die bei der Europameisterschaft 2001 im eigenen Lande den Titel gewonnen hatte, mit dem Silbernen Lorbeerblatt geehrt.
Völler und sein Assistent Michael Skibbe sowie Frauen-Trainerin Tina Theune-Meyer
erhielten den Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland.
"Die herausragenden Leistungen der beiden Mannschaften haben dem Ansehen Deutschlands in der Welt sehr gut getan", sagte Rau in seiner Laudatio. Dabei hätten die WM der Männer "uns alle in den
Bann geschlagen. Die deutsche Mannschaft hat im Finale den
brasilianischen Ballzauberern in nichts nachgestanden", betonte der
Bundespräsident, der auch die Grüße von Bundeskanzler Gerhard
Schröder überbrachte, und lobte insbesondere die Trainer der beiden
Auswahl-Teams: "Ohne Sie wäre das nicht vorstellbar gewesen."
DFB-Präsident Gerhard Mayer-Vorfelder überreichte dem Bundespräsidenten im Gegenzug fünf Bälle mit den Unterschriften der 23 WM-Teilnehmer und des Trainerstabs sowie die neue Image-Broschüre des Verbandes. Die Bälle, die auch gleich von Rau und dem anwesenden Bundesinnenminister Otto Schily signiert wurden, sollen zu Gunsten der Opfer der Hochwasser-Katastrophe in Deutschland versteigert werden.
Für die Ehrung waren auch der verletzte DFB-Kapitän Oliver Kahn sowie die bereits zurückgetretenen Oliver Bierhoff und Marco Bode nach Berlin angereist.
