Nando Rafael vor U 21-Debüt: "Ich will noch viel erreichen"

Unter den neuen Spielern in der U 21-Nationalmannschaft des Deutschen Fußball-Bundes (DFB), die am Freitag in Trier gegen Aserbaidschan (20.30 Uhr, live im DSF) und am 6. September in Mainz gegen England (20.30 Uhr, live im DSF) zwei Qualifikationsspiele zur EM 2006 bestreitet, hat Nando Rafael einen ganz besonderen Werdegang hinter sich. Der 21-jährige Stürmer von Hertha BSC Berlin ist erst seit wenigen Wochen deutscher Staatsbürger und somit für den DFB international spielberechtigt.

DFB-Trainer Dieter Eilts freut sich sehr, dass er in Zukunft auf die Künste von Nando Rafael zurück greifen kann: „Er hat in der Bundesliga bewiesen, dass er herausragende Fähigkeiten besitzt.“ Nun hofft Eilts auf eine möglichst schnelle Integration des Angreifers im Kreise der Mannschaft. Auch Nando Rafael selbst freut sich auf Einsätze für Deutschland.

Noch vor einigen Jahren deutete allerdings nichts darauf hin, dass er jemals Spaß am Fußball haben würde. In Angola geboren und aufgewachsen, erlitt er im Alter von neun Jahren durch den Bürgerkrieg einen schrecklichen Schicksalsschlag: Während er in einem Nachbardorf bei seinem Onkel Fernsehen schaute, wurde seine gesamte Familie ermordet. Daraufhin flüchtete sein Onkel mit ihm in die Niederlande.

Dort fiel schon bald Nando Rafaels herausragendes Talent auf – es dauerte nicht lange, bis er bei Ajax Amsterdam landete. Doch der Traum von einer erfolgreichen Fußballkarriere beim Traditionsklub drohte wenig später jäh zu platzen. Als ihn Ajax per Fünf-Jahres-Vertrag zum Profi machen wollte, verweigerten ihm die Behörden die Arbeitserlaubnis. Profitieren konnte davon Hertha BSC Berlin, das schnell reagierte und Rafael in die deutsche Hauptstadt lotste. „Nando gehört zu unserem Generationswechsel-Konzept“, freute sich Hertha-Manager Dieter Hoeneß nach gelungenem Transfer.

In Amsterdam bedauerten sie den Verlust. Jugend-Koordinator Danny Blind war sich sicher, den „Besten von allen“ verloren zu haben. Auch Ajax-Sportdirektor Arie van Eijden zeigte sich enttäuscht über den Wechsel des damals 18-Jährigen: „Wir verlieren ein Talent, das das Zeug zum Weltstar hat.“

Mittlerweile hat Nando Rafael 61 Bundesliga-Spiele für Hertha BSC bestritten und 13 Tore erzielt. Nach seinem furiosen Beginn gab es eine kurze Durststrecke, die jedoch nicht lange anhielt. Jetzt ist er im Angriff der „Alten Dame“ gesetzt, was besonders Hoeneß freut: „Ich glaube an Nando Rafaels Potenzial und bin mir sicher, dass er sich auf ganz hohem Niveau durchsetzen wird.“

Falko Götz, Rafaels Trainer bei Hertha, ist ähnlich optimistisch. „Er hat alle Anlagen, um ein Großer zu werden“, meint Götz. „Was er daraus macht, hängt von seinem Fleiß ab.“ Das sieht Nando Rafael ganz genauso: „Ich darf mich jetzt nicht zurücklehnen, denn ich will noch viel erreichen.“ Am kommenden Freitag kann er in Trier gleich damit anfangen – mit einer guten Leistung für seine neue Heimat auf dem Weg zur Europameisterschaft.

[bvi]


[bild1]
Unter den neuen Spielern in der U 21-Nationalmannschaft des Deutschen Fußball-Bundes (DFB), die am Freitag in Trier gegen Aserbaidschan (20.30 Uhr, live im DSF) und am 6. September in Mainz gegen England (20.30 Uhr, live im DSF) zwei Qualifikationsspiele zur EM 2006 bestreitet, hat Nando Rafael einen ganz besonderen Werdegang hinter sich. Der 21-jährige Stürmer von Hertha BSC Berlin ist erst seit wenigen Wochen deutscher Staatsbürger und somit für den DFB international spielberechtigt.



DFB-Trainer Dieter Eilts freut sich sehr, dass er in Zukunft auf die Künste von Nando Rafael zurück greifen kann: „Er hat in der Bundesliga bewiesen, dass er herausragende Fähigkeiten besitzt.“ Nun hofft Eilts auf eine möglichst schnelle Integration des Angreifers im Kreise der Mannschaft. Auch Nando Rafael selbst freut sich auf Einsätze für Deutschland.



Noch vor einigen Jahren deutete allerdings nichts darauf hin, dass er jemals Spaß am Fußball haben würde. In Angola geboren und aufgewachsen, erlitt er im Alter von neun Jahren durch den Bürgerkrieg einen schrecklichen Schicksalsschlag: Während er in einem Nachbardorf bei seinem Onkel Fernsehen schaute, wurde seine gesamte Familie ermordet. Daraufhin flüchtete sein Onkel mit ihm in die Niederlande.



Dort fiel schon bald Nando Rafaels herausragendes Talent auf – es dauerte nicht lange, bis er bei Ajax Amsterdam landete. Doch der Traum von einer erfolgreichen Fußballkarriere beim Traditionsklub drohte wenig später jäh zu platzen. Als ihn Ajax per Fünf-Jahres-Vertrag zum Profi machen wollte, verweigerten ihm die Behörden die Arbeitserlaubnis. Profitieren konnte davon Hertha BSC Berlin, das schnell reagierte und Rafael in die deutsche Hauptstadt lotste. „Nando gehört zu unserem Generationswechsel-Konzept“, freute sich Hertha-Manager Dieter Hoeneß nach gelungenem Transfer.



In Amsterdam bedauerten sie den Verlust. Jugend-Koordinator Danny Blind war sich sicher, den „Besten von allen“ verloren zu haben. Auch Ajax-Sportdirektor Arie van Eijden zeigte sich enttäuscht über den Wechsel des damals 18-Jährigen: „Wir verlieren ein Talent, das das Zeug zum Weltstar hat.“



Mittlerweile hat Nando Rafael 61 Bundesliga-Spiele für Hertha BSC bestritten und 13 Tore erzielt. Nach seinem furiosen Beginn gab es eine kurze Durststrecke, die jedoch nicht lange anhielt. Jetzt ist er im Angriff der „Alten Dame“ gesetzt, was besonders Hoeneß freut: „Ich glaube an Nando Rafaels Potenzial und bin mir sicher, dass er sich auf ganz hohem Niveau durchsetzen wird.“



Falko Götz, Rafaels Trainer bei Hertha, ist ähnlich optimistisch. „Er hat alle Anlagen, um ein Großer zu werden“, meint Götz. „Was er daraus macht, hängt von seinem Fleiß ab.“ Das sieht Nando Rafael ganz genauso: „Ich darf mich jetzt nicht zurücklehnen, denn ich will noch viel erreichen.“ Am kommenden Freitag kann er in Trier gleich damit anfangen – mit einer guten Leistung für seine neue Heimat auf dem Weg zur Europameisterschaft.