Kagawa kehrt zum BVB zurück, Kurt wechselt zum FC Bayern

Die Transferperiode neigt sich dem Ende entgegen. Deswegen werden die Vereine jetzt noch einmal aktiv. In den Bundesliga-Splittern informiert DFB.de über interessante Personalien wie die Verpflichtung von Shinji Kagawa in Dortmund, den Wechsel von Sinan Kurt zum FC Bayern München oder die schwere Verletzung von Frankfurts Nelson Valdez.

Borussia Dortmund: Shinji Kagawa kehrt nach zwei Jahren zu Borussia Dortmund zurück. Der japanische Nationalspieler wechselt von Manchester United zum Vizemeister und erhält dort einen Vier-Jahres-Vertrag. Der 25 Jahre alte Mittelfeldspieler absolvierte bereits am Samstag die sportmedizinische Untersuchung. Beim englischen Rekordmeister hatte der Offensivspieler unter dem neuen Teammanager Louis van Gaal zuletzt keine Rolle mehr gespielt. Shinji Kagawa stand bereits von 2011 bis 2012 bei den Borussen unter Vertrag, erzielte in 49 Bundesligaspielen 21 Tore für die Dortmunder und war damit in diesen Jahren maßgeblich am Gewinn der deutschen Meisterschaften beteiligt. Seinerzeit avancierte er zum Publikumsliebling in Dortmund.

Bayern München: Der Rekordmeister hat Sinan Kurt von Borussia Mönchengladbach verpflichtet. Der 18-Jährige erhält in München einen Vier-Jahres-Vertrag. "Ich bin der Borussia und Herrn Eberl sehr dankbar, dass sie mir keine Steine in den Weg gelegt haben für meine Zukunft. Ich bin super neugierig auf das, was mich erwartet. Ein Traum wird wahr", sagte das Talent gegenüber Sport1.

Eintracht Frankfurt I: Neuzugang Nelson Valdez hat sich beim 2:2 gegen den VfL Wolfsburg einen Kreuzbandriss im rechten Knie zugezogen. Das bestätigte der Verein am Samstagabend via Twitter. Damit wird der 30 Jahre alte Angreifer aus Paraguay voraussichtlich ein halbes Jahr ausfallen. "Leider haben sich die Befürchtungen bestätigt. Nelson Valdez hat sich das Kreuzband gerissen", teilte die Eintracht mit. Außerdem verpflichtete die SGE Slobodan Medojevic vom VfL Wolfsburg.

Eintracht Frankfurt II: Der Wechsel von Slobodan Medojevic vom VfL Wolfsburg zu Eintracht Frankfurt ist perfekt. Der 23 Jahre alte Mittelfeldspieler unterschrieb am Sonntag bei den Hessen einen Vertrag bis 2017. Das gab die Eintracht bekannt, die erst am Samstag bei den Wölfen ein 2:2 erzielt hatte. "Ich freue mich nicht nur auf die Stadt Frankfurt, sondern in erster Linie auf die Mannschaft, die ein großes Potenzial hat, was man auch am Samstag sehen konnte", sagte Medojevic. "Slobodan hat die Qualitäten, von denen wir überzeugt sind, dass sie uns weiterhelfen können. Wir haben uns schon länger mit diesem Transfer beschäftigt und sind froh, dass es nun geklappt hat", erklärte Frankfurts Sportdirektor Bruno Hübner.

Hertha BSC: Salomon Kalou verstärkt den Hauptstadt-Klub, das gab Manager Michael Preetz via Twitter bekannt. Der 29 Jahre alte Ivorer kommt vom OSC Lille und erhält einen Drei-Jahres-Vertrag. Lille hatte den bis 2016 an die Franzosen gebundenen Offensivspieler, der von 2006 bis 2012 beim FC Chelsea spielte, bereits in den vergangenen Spielen nicht mehr eingesetzt. Kalou war in der vergangenen Saison an 45 Prozent aller Tore beteiligt, die der Dritte der französischen Liga erzielt hat. "Nach meiner Zeit in England und Frankreich bin ich total gespannt auf Hertha BSC und die Bundesliga", sagte Kalou: "Berlin ist eine weltoffene, multikulturelle Metropole - alle Vorzeichen sprachen für mich nicht nur aus sportlicher Sicht für diesen Wechsel." Preetz meinte: "Kalou ist ein Top-Stürmer, der in der Premier League, in der Champions League und mit seinem Nationalteam seine Klasse bewiesen hat."

Schalke 04: Teuer bezahlen musste der FC Schalke 04 den Punktgewinn beim 1:1 gegen Bayern München. Drei neue Verletzte beklagtend ie "Königsblauen" am Sonntag. Wie der Verein mitteilte, hat sich Torhüter Ralf Fährmann eine Schädigung des Trommelfells, Verteidiger Felipe Santana einen Muskelbündelriss im Adduktorenbereich und Jan Kirchhoff eine leichte Sehnenblessur im linken Knie zugezogen. Zumindest Santana wird Schalke längere Zeit nicht zur Verfügung stehen. Außerdem plagen Kaan Ayhan, der wie Kirchhoff und Santana in der Partie ausgewechselt werden musste, muskuläre Beschwerden.

FSV Mainz 05: Mainz 05 hat die seit Tagen geplante Verpflichtung des Argentiniers Pablo De Blasis perfekt gemacht. Der 26 Jahre alte Angreifer vom griechischen Erstligisten Asteras Tripolis hat einen Drei-Jahres-Vertrag bei den Rheinhessen unterschrieben. Zudem haben die Mainzer Sami Allagui von Hertha BSC zurückgeholt. Der frühere FSV-Profi wird zunächst für ein Jahr ausgeliehen, der FSV sicherte sich außerdem eine Kaufoption für den 28 Jahre alten Angreifer.

[sid/ko]

Die Transferperiode neigt sich dem Ende entgegen. Deswegen werden die Vereine jetzt noch einmal aktiv. In den Bundesliga-Splittern informiert DFB.de über interessante Personalien wie die Verpflichtung von Shinji Kagawa in Dortmund, den Wechsel von Sinan Kurt zum FC Bayern München oder die schwere Verletzung von Frankfurts Nelson Valdez.

Borussia Dortmund: Shinji Kagawa kehrt nach zwei Jahren zu Borussia Dortmund zurück. Der japanische Nationalspieler wechselt von Manchester United zum Vizemeister und erhält dort einen Vier-Jahres-Vertrag. Der 25 Jahre alte Mittelfeldspieler absolvierte bereits am Samstag die sportmedizinische Untersuchung. Beim englischen Rekordmeister hatte der Offensivspieler unter dem neuen Teammanager Louis van Gaal zuletzt keine Rolle mehr gespielt. Shinji Kagawa stand bereits von 2011 bis 2012 bei den Borussen unter Vertrag, erzielte in 49 Bundesligaspielen 21 Tore für die Dortmunder und war damit in diesen Jahren maßgeblich am Gewinn der deutschen Meisterschaften beteiligt. Seinerzeit avancierte er zum Publikumsliebling in Dortmund.

Bayern München: Der Rekordmeister hat Sinan Kurt von Borussia Mönchengladbach verpflichtet. Der 18-Jährige erhält in München einen Vier-Jahres-Vertrag. "Ich bin der Borussia und Herrn Eberl sehr dankbar, dass sie mir keine Steine in den Weg gelegt haben für meine Zukunft. Ich bin super neugierig auf das, was mich erwartet. Ein Traum wird wahr", sagte das Talent gegenüber Sport1.

Eintracht Frankfurt I: Neuzugang Nelson Valdez hat sich beim 2:2 gegen den VfL Wolfsburg einen Kreuzbandriss im rechten Knie zugezogen. Das bestätigte der Verein am Samstagabend via Twitter. Damit wird der 30 Jahre alte Angreifer aus Paraguay voraussichtlich ein halbes Jahr ausfallen. "Leider haben sich die Befürchtungen bestätigt. Nelson Valdez hat sich das Kreuzband gerissen", teilte die Eintracht mit. Außerdem verpflichtete die SGE Slobodan Medojevic vom VfL Wolfsburg.

Eintracht Frankfurt II: Der Wechsel von Slobodan Medojevic vom VfL Wolfsburg zu Eintracht Frankfurt ist perfekt. Der 23 Jahre alte Mittelfeldspieler unterschrieb am Sonntag bei den Hessen einen Vertrag bis 2017. Das gab die Eintracht bekannt, die erst am Samstag bei den Wölfen ein 2:2 erzielt hatte. "Ich freue mich nicht nur auf die Stadt Frankfurt, sondern in erster Linie auf die Mannschaft, die ein großes Potenzial hat, was man auch am Samstag sehen konnte", sagte Medojevic. "Slobodan hat die Qualitäten, von denen wir überzeugt sind, dass sie uns weiterhelfen können. Wir haben uns schon länger mit diesem Transfer beschäftigt und sind froh, dass es nun geklappt hat", erklärte Frankfurts Sportdirektor Bruno Hübner.

Hertha BSC: Salomon Kalou verstärkt den Hauptstadt-Klub, das gab Manager Michael Preetz via Twitter bekannt. Der 29 Jahre alte Ivorer kommt vom OSC Lille und erhält einen Drei-Jahres-Vertrag. Lille hatte den bis 2016 an die Franzosen gebundenen Offensivspieler, der von 2006 bis 2012 beim FC Chelsea spielte, bereits in den vergangenen Spielen nicht mehr eingesetzt. Kalou war in der vergangenen Saison an 45 Prozent aller Tore beteiligt, die der Dritte der französischen Liga erzielt hat. "Nach meiner Zeit in England und Frankreich bin ich total gespannt auf Hertha BSC und die Bundesliga", sagte Kalou: "Berlin ist eine weltoffene, multikulturelle Metropole - alle Vorzeichen sprachen für mich nicht nur aus sportlicher Sicht für diesen Wechsel." Preetz meinte: "Kalou ist ein Top-Stürmer, der in der Premier League, in der Champions League und mit seinem Nationalteam seine Klasse bewiesen hat."

Schalke 04: Teuer bezahlen musste der FC Schalke 04 den Punktgewinn beim 1:1 gegen Bayern München. Drei neue Verletzte beklagtend ie "Königsblauen" am Sonntag. Wie der Verein mitteilte, hat sich Torhüter Ralf Fährmann eine Schädigung des Trommelfells, Verteidiger Felipe Santana einen Muskelbündelriss im Adduktorenbereich und Jan Kirchhoff eine leichte Sehnenblessur im linken Knie zugezogen. Zumindest Santana wird Schalke längere Zeit nicht zur Verfügung stehen. Außerdem plagen Kaan Ayhan, der wie Kirchhoff und Santana in der Partie ausgewechselt werden musste, muskuläre Beschwerden.

FSV Mainz 05: Mainz 05 hat die seit Tagen geplante Verpflichtung des Argentiniers Pablo De Blasis perfekt gemacht. Der 26 Jahre alte Angreifer vom griechischen Erstligisten Asteras Tripolis hat einen Drei-Jahres-Vertrag bei den Rheinhessen unterschrieben. Zudem haben die Mainzer Sami Allagui von Hertha BSC zurückgeholt. Der frühere FSV-Profi wird zunächst für ein Jahr ausgeliehen, der FSV sicherte sich außerdem eine Kaufoption für den 28 Jahre alten Angreifer.