Im Rahmen der Kooperation zwischen dem Deutschen Fußball-Bund (DFB) und dem Südkoreanischen Fußball-Verband (KFA) waren vom 23. bis 31. Juli insgesamt 15 Schiedsrichter und 17 Schiedsrichter-Assistenten aus dem asiatischen Land zu Gast in der Sportschule des Norddeutschen Fußball-Verbandes (NFV) in Barsinghausen.
Auf dem Programm der Fortbildung, bei der Wolfgang Mierswa und Günther Thielking als Dozenten referierten, fanden sich Aufgabenstellungen in Theorie und Praxis. Regelkunde und Regeltests zählten ebenso zum Lehrstoff wie Schiedsrichter-Fitnesstraining und Spielanalysen. So waren alle Teilnehmer des Lehrgangs am Samstag als Beobachter in Leipzig zu Gast beim Ligapokal-Finale zwischen dem FC Bayern München und dem FC Schalke 04 (1:0). Am Rande des Spiels begrüßte auch Volker Roth, Vorsitzender des DFB-Schiedsrichter-Ausschusses, die asiatischen Gäste.
Südkoreaer bei sechs Partien im DFB-Bereich im Einsatz
Darüber hinaus kamen die südkoreanischen Gespanne bei insgesamt sechs Begegungen selbst zum Einsatz. Am Freitag hatte Schiedsrichter Ahn Yong Hee mit seinen Assistenten Hyun Gu Kim und Lee Sung Kang die Begegnung der Regionalliga Nord zwischen dem Hamburger SV II und Dynamo Dresden (2:0)gepfiffen. Am Samstag war Referee Dong Jin Kim zusammen mit den Assistenten Jong Bok Eun und Ki Rog Jeon beim Regionalliga-Spiel zwischen Eintracht Braunschweig und Kickers Emden (0:1) im Einsatz.
Darüber hinaus wurden die Freundschaftsspiele VfL Wolfsburg gegen AJ Auxerre (Yong Chul Lee, Chang Goo Kang, Young Sik Kim), Hertha BSC Berlin gegen Skoda Pilsen (Sun Ho Yoo, Chon Ho Won, Bu Kem Kim), Bayer Leverkusen gegen AS Rom (Kwan Bo Choi, Kye Soo Kim, Young Soo Kim) und FC St. Pauli gegen Wolfsburg (Myang Jong Choi, Chang Ho Won, Joe Sun Shan) von den Südkoreanern souverän geleitet. Am Dienstagmittag reiste die Gruppe zurück in ihre asiatische Heimat.
Der Südkoreanische Verband unterhält schon seit Jahren enge Kontakte zum DFB und hatte schon mehrfach um die Entsendung deutscher Schiedsrichter zur Leitung wichtiger Spiele in der heimischen K-League gebeten. Den Anfang hatten 2002 Edgar Steinborn und Lutz Michael Fröhlich gemacht, wobei Letzterer zusammen mit Manuel Gräfe auch 2005 nochmals bei den Asiaten im Einsatz war.
[db]
[bild1]
Im Rahmen der Kooperation zwischen dem Deutschen Fußball-Bund (DFB) und dem Südkoreanischen Fußball-Verband (KFA) waren vom 23. bis 31. Juli insgesamt 15 Schiedsrichter und 17 Schiedsrichter-Assistenten aus dem asiatischen Land zu Gast in der Sportschule des Norddeutschen Fußball-Verbandes (NFV) in Barsinghausen.
Auf dem Programm der Fortbildung, bei der Wolfgang Mierswa und Günther Thielking als Dozenten referierten, fanden sich Aufgabenstellungen in Theorie und Praxis. Regelkunde und Regeltests zählten ebenso zum Lehrstoff wie Schiedsrichter-Fitnesstraining und Spielanalysen. So waren alle Teilnehmer des Lehrgangs am Samstag als Beobachter in Leipzig zu Gast beim Ligapokal-Finale zwischen dem FC Bayern München und dem FC Schalke 04 (1:0). Am Rande des Spiels begrüßte auch Volker Roth, Vorsitzender des DFB-Schiedsrichter-Ausschusses, die asiatischen Gäste.
Südkoreaer bei sechs Partien im DFB-Bereich im Einsatz
Darüber hinaus kamen die südkoreanischen Gespanne bei insgesamt sechs Begegungen selbst zum Einsatz. Am Freitag hatte Schiedsrichter Ahn Yong Hee mit seinen Assistenten Hyun Gu Kim und Lee Sung Kang die Begegnung der Regionalliga Nord zwischen dem Hamburger SV II und Dynamo Dresden (2:0)gepfiffen. Am Samstag war Referee Dong Jin Kim zusammen mit den Assistenten Jong Bok Eun und Ki Rog Jeon beim Regionalliga-Spiel zwischen Eintracht Braunschweig und Kickers Emden (0:1) im Einsatz.
Darüber hinaus wurden die Freundschaftsspiele VfL Wolfsburg gegen AJ Auxerre (Yong Chul Lee, Chang Goo Kang, Young Sik Kim), Hertha BSC Berlin gegen Skoda Pilsen (Sun Ho Yoo, Chon Ho Won, Bu Kem Kim), Bayer Leverkusen gegen AS Rom (Kwan Bo Choi, Kye Soo Kim, Young Soo Kim) und FC St. Pauli gegen Wolfsburg (Myang Jong Choi, Chang Ho Won, Joe Sun Shan) von den Südkoreanern souverän geleitet. Am Dienstagmittag reiste die Gruppe zurück in ihre asiatische Heimat.
Der Südkoreanische Verband unterhält schon seit Jahren enge Kontakte zum DFB und hatte schon mehrfach um die Entsendung deutscher Schiedsrichter zur Leitung wichtiger Spiele in der heimischen K-League gebeten. Den Anfang hatten 2002 Edgar Steinborn und Lutz Michael Fröhlich gemacht, wobei Letzterer zusammen mit Manuel Gräfe auch 2005 nochmals bei den Asiaten im Einsatz war.
