Deutschland nach 1:0 über die USA im WM-Halbfinale

Schweigeminute für Fritz Walter

Die deutsche Nationalmannschaft bestritt die Partie gegen die USA aus Anlass des Todes von Ehrenspielführer Fritz Walter mit Trauerflor. Zudem wurde mit einer Schweigeminute dem am Montag verstorbenen DFB-Ehrenspielführer und Weltmeister von 1954 gedacht.

Ballack sorgte für das 1:0

Vor 37.337 Zuschauern im Ulsan Munsu Football Stadium hatte das DFB-Trainergespann Rudi Völler und Michael Skibbe den Dortmunder Sebastian Kehl erstmals für die Anfangsformation nominiert. Die zuletzt gelb-gesperrten Dietmar Hamann und Christian Ziege rückten wieder in die Startaufstellung.

Die Auswahl um Kapitän Oliver Kahn, der sein 50. Länderspiel im Tor der Nationalmannschaft absolvierte, ging durch einen Kopfballtreffer von Mittelfeldspieler Michael Ballack (39.) mit 1:0 in Führung. Im Anschluss an eine Freistoß-Flanke von Christan Ziege war Ballack mit dem Kopf zur Stelle und erzielte sein zweites Turniertor sowie seinen insgesamt achten Länderspiel-Treffer. Nur wenig später hatte Miroslav Klose die Chance auf 2:0 zu erhöhen, doch sein Kopfball landete am Pfosten des US-amerikanischen Gehäuses. Zuvor hatte auch DFB-Keeper Oliver Kahn einige Male gegen die gefährlichen Angriffe der USA klären müssen.

Im zweiten Durchgang drängten die Amerikaner zunächst auf den Ausgleich. Torsten Frings musste gemeinsam mit dem erneut glänzend aufgelegten Oliver Kahn nach einer Chance von Gregg Berhalter auf der Linie klären. Teamchef Völler reagierte auf die Druckphase der USA und brachte Jens Jeremies (60.) für Bernd Schneider. Später kam auch Marco Bode (79.) für Oliver Neuville. In der Schlussphase wechselte Völler auch noch Oliver Bierhoff für Miroslav Klose ein.

DFB-Teamchef Rudi Völler erklärte nach der Partie: "Wir sind natürlich glücklich, dass wir im Halbfinale stehen. Das ist sensationell für diese junge Mannschaft. Aber mit der Art und Weise bin ich nicht hundertprozentig zufrieden. Sicher, die Jungs haben toll gekämpft. Wir waren aber anfangs zu verhalten und zu pomadig und haben uns nicht aus der Umklammerung der Amerikaner befreien können. Spielerisch waren einige Sachen, die mir nicht gefallen haben. Michael Ballack hat nicht die Impusle aus dem Mittelfeld geben können, die ich mir erhofft habe. Aber man muss bedenken, dass er nicht hundertprozentig fit zur WM angereist ist. Wir müssen uns jetzt unbedingt steigern, sonst ist im Halbfinale Schluss. Die Leistung von Oliver Kahn war natürlich einmal mehr überragend. Wir wussten vorher: Wenn wir weit kommen wollen, geht das nur mit einem überragenden Torhüter Kahn."

Torschütze Michael Ballack kommentierte: "Wir wussten, dass die Standards unsere Stärken sind. Aber wir mussten ein hartes Stück Arbeit verrichten. Am Schluss hatten wir auch Glück. Aber die Jungs haben super gefightet. Die Amerikaner haben uns hinten eingeschnürt und man hat gesehen, dass sie nicht umsonst im Viertelfinale gestanden haben. Olli Kahn hat uns das 1:0 über die Zeit gerettet. Wir sind froh, dass wir solch einen Keeper haben.

US-Trainer Bruce Arena: "Wenn man die Entwicklung und die Fortschritte in den letzten vier Jahren sieht, kann ich nur stolz auf diese Mannschaft sein. Wir haben die Deutschen ganz schön unter Druck gesetzt und haben zahlreiche gute Chancen erarbeitet. Deutschland hatte nur zwei, hat aber das entscheidende Tor gemacht, das war heute der Unterscheid. Sie sind einfach immer gefährlich und machen im entscheidenden Moment ein Tor. Für uns heißt es jetzt, im Hinblick auf 2006 weiter an uns zu arbeiten."

[tok]