Verdienstspange für vier Auslandsexperten

Von Nordkorea bis Barbados, von Äthiopien bis Sierra Leone, von Papua Neuguinea und Tuvalu bis Uganda. Und das ist nur ein winziger Auszug der Stationen. Die Liste ist so umfangreich und imposant wie sie exotisch ist. Wollte man die Dimension des Wirkens beschreiben, wäre es leichter, die Länder aufzuzählen, in denen diese Experte noch nicht für den Fußball, den DFB und die Menschen im Einsatz waren. Bernd Fischer, Burkhard Pape, Peter Schnittger, Karl-Heinz Weigang - seit mehreren Jahrzehnten bringen diese Auslandsexperten in aller Welt den Fußball zu den Menschen, und in deren Herzen damit ganz oft Hoffnung, Zuversicht und Freude. Mal als Entwicklungshelfer, mal als Nationaltrainer, mal als Technischer Direktor. Verschiedene Funktionen für ein Ziel: mit dem Fußball die Welt verbessern.

Heute sind sie dafür geehrt worden. Im Rahmen der Abschlussveranstaltung des 61. Fußball-Lehrer-Lehrgangs erhielten Bernd Fischer, Burkhard Pape, Peter Schnittger und Karl-Heinz Weigang die DFB-Verdienstspange. Die Urkunden wurde ihnen von Wolfgang Niersbach überreicht, der DFB-Präsident sprach auch die Worte der Würdigung. "Es ist bewundernswert, was ihr auf euch alleingestellt im Ausland erreicht habt", sagte Niersbach. "Ihr habt eine großartige Visitenkarte für den deutschen Fußball und unser Land abgegeben. Das Ansehen des deutschen Fußballs im Ausland ist riesengroß. Das liegt ganz wesentlich auch an eurer Arbeit."

Karl-Heinz Weigang begann seine Laufbahn als Auslandsexperte vor mehr als 50 Jahren als Nationaltrainer Sri Lankas. Bis heute folgten Stationen als Auswahlcoach in acht Ländern, u.a. in Mali, Ghana und Gabun. Seit 1997 arbeitet Weigang in verschiedenen Funktionen für den Fußball in Malaysia. Zu seinen Erfolgen zählen der 2. Platz mit Mali bei der Afrikameisterschaft 1972, die Qualifikation für die Olympischen Spiele mit Malaysia 1980. Von der FIFA erhielt er 1998 als zweiter deutscher Trainer nach Helmut Schön die Order of Merit. Vom DFB wurde er im Jahr 2000 mit der Verdienstnadel ausgezeichnet.

Peter Schnittger ist seit 1968 im Ausland als Trainer im Einsatz. Zunächst als Nationaltrainer der Elfenbeinküste. In Afrika hat Schnittger in neun verschiedenen Ländern gewirkt, in Personalunion als Technischer Direktor und Nationaltrainer in Kamerun (1970 – 1974), Madagaskar (1978 – 1985) und dem Senegal (1995 – 2000). Seine letzte Station war Algerien, von 2006 bis 2008 amtierte Schnittger dort als Technischer Direktor des algerischen Fußball-Verbandes. Zu seinen Erfolgen zählen der Halbfinal-Einzug beim Afrika-Cup mit der Elfenbeinküste 1970, der 3. Platz beim Afrika-Cup mit Kamerun 1972. Als Klubtrainer von Canon Yaoundé gewann er 1971 den Afrikapokal der Landesmeister. Vom DFB wurde er im Jahr 2000 mit der Verdienstnadel ausgezeichnet.

Burkhard Pape war in Afrika und Asien als Nationaltrainer, Trainerausbilder und Nachwuchstrainer im Einsatz. Seine erste Station war Sierre Leone, von 1966 bis 1968 war er dort als Nationaltrainer tätig. Es folgten Stationen als Nationaltrainer Ugandas (1968 – 1974), Ägyptens (1974 – 1977) sowie von Papua Neuguinea und Tuvalu (1977 – 1978). In Sri Lanka hat er von 1978 bis 1983 gearbeitet, danach war Pape als U-Nationaltrainer in Indonesien (1983 – 1989) und Thailands (1990 – 1997) tätig. Seine letzte Station als Nationaltrainer war von 2000 bis 2003 Tansania. Zu seinen Erfolgen zählen der Sieg des Ostafrika Cups mit Uganda, den er vier Mal einfahren konnte. Mit den U18-Nationalmannschaften Indonesiens und Thailands gewann er insgesamt vier Mal den Asien Cup. 1996 wurde Pape mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Vom DFB erhielt er im Jahr 2000 die Verdienstnadel.

Bernd Fischer startete seine Auslandskarriere 1969 als Nationaltrainer Bermudas, bis 1972 hatte er diesen Posten inne. Als Auswahltrainer war er daneben für Barbados und Indonesien aktiv. Auf den Seychellen war er im Jahr 2008 Coach der Vereinsmannschaft La Passe. Zwischen 1984 und 2002 hat als Fußball-Entwicklungsexperte gearbeitet, in Lesotho, Sierra Leone, Äthiopien und auf den Philippinen. Im Jahr 2009 und von 2011 bis 2012 war er Berater der U-Nationalmannschaften Nordkoreas. Daneben hat er in Afrika und Asien zahlreiche Kurzzeitmaßnahmen durchgeführt, für Bermuda war er Olympia Attaché bei den Olympischen Spielen 1972, bis 2007 war er Ausbilder des anglophonen Internationalen Trainerlehrgangs des DFB. Vom DFB wurde er im Jahr 200 mit der Verdienstnadel geehrt.

[sl]

Von Nordkorea bis Barbados, von Äthiopien bis Sierra Leone, von Papua Neuguinea und Tuvalu bis Uganda. Und das ist nur ein winziger Auszug der Stationen. Die Liste ist so umfangreich und imposant wie sie exotisch ist. Wollte man die Dimension des Wirkens beschreiben, wäre es leichter, die Länder aufzuzählen, in denen diese Experte noch nicht für den Fußball, den DFB und die Menschen im Einsatz waren. Bernd Fischer, Burkhard Pape, Peter Schnittger, Karl-Heinz Weigang - seit mehreren Jahrzehnten bringen diese Auslandsexperten in aller Welt den Fußball zu den Menschen, und in deren Herzen damit ganz oft Hoffnung, Zuversicht und Freude. Mal als Entwicklungshelfer, mal als Nationaltrainer, mal als Technischer Direktor. Verschiedene Funktionen für ein Ziel: mit dem Fußball die Welt verbessern.

Heute sind sie dafür geehrt worden. Im Rahmen der Abschlussveranstaltung des 61. Fußball-Lehrer-Lehrgangs erhielten Bernd Fischer, Burkhard Pape, Peter Schnittger und Karl-Heinz Weigang die DFB-Verdienstspange. Die Urkunden wurde ihnen von Wolfgang Niersbach überreicht, der DFB-Präsident sprach auch die Worte der Würdigung. "Es ist bewundernswert, was ihr auf euch alleingestellt im Ausland erreicht habt", sagte Niersbach. "Ihr habt eine großartige Visitenkarte für den deutschen Fußball und unser Land abgegeben. Das Ansehen des deutschen Fußballs im Ausland ist riesengroß. Das liegt ganz wesentlich auch an eurer Arbeit."

Karl-Heinz Weigang begann seine Laufbahn als Auslandsexperte vor mehr als 50 Jahren als Nationaltrainer Sri Lankas. Bis heute folgten Stationen als Auswahlcoach in acht Ländern, u.a. in Mali, Ghana und Gabun. Seit 1997 arbeitet Weigang in verschiedenen Funktionen für den Fußball in Malaysia. Zu seinen Erfolgen zählen der 2. Platz mit Mali bei der Afrikameisterschaft 1972, die Qualifikation für die Olympischen Spiele mit Malaysia 1980. Von der FIFA erhielt er 1998 als zweiter deutscher Trainer nach Helmut Schön die Order of Merit. Vom DFB wurde er im Jahr 2000 mit der Verdienstnadel ausgezeichnet.

Peter Schnittger ist seit 1968 im Ausland als Trainer im Einsatz. Zunächst als Nationaltrainer der Elfenbeinküste. In Afrika hat Schnittger in neun verschiedenen Ländern gewirkt, in Personalunion als Technischer Direktor und Nationaltrainer in Kamerun (1970 – 1974), Madagaskar (1978 – 1985) und dem Senegal (1995 – 2000). Seine letzte Station war Algerien, von 2006 bis 2008 amtierte Schnittger dort als Technischer Direktor des algerischen Fußball-Verbandes. Zu seinen Erfolgen zählen der Halbfinal-Einzug beim Afrika-Cup mit der Elfenbeinküste 1970, der 3. Platz beim Afrika-Cup mit Kamerun 1972. Als Klubtrainer von Canon Yaoundé gewann er 1971 den Afrikapokal der Landesmeister. Vom DFB wurde er im Jahr 2000 mit der Verdienstnadel ausgezeichnet.

Burkhard Pape war in Afrika und Asien als Nationaltrainer, Trainerausbilder und Nachwuchstrainer im Einsatz. Seine erste Station war Sierre Leone, von 1966 bis 1968 war er dort als Nationaltrainer tätig. Es folgten Stationen als Nationaltrainer Ugandas (1968 – 1974), Ägyptens (1974 – 1977) sowie von Papua Neuguinea und Tuvalu (1977 – 1978). In Sri Lanka hat er von 1978 bis 1983 gearbeitet, danach war Pape als U-Nationaltrainer in Indonesien (1983 – 1989) und Thailands (1990 – 1997) tätig. Seine letzte Station als Nationaltrainer war von 2000 bis 2003 Tansania. Zu seinen Erfolgen zählen der Sieg des Ostafrika Cups mit Uganda, den er vier Mal einfahren konnte. Mit den U18-Nationalmannschaften Indonesiens und Thailands gewann er insgesamt vier Mal den Asien Cup. 1996 wurde Pape mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Vom DFB erhielt er im Jahr 2000 die Verdienstnadel.

Bernd Fischer startete seine Auslandskarriere 1969 als Nationaltrainer Bermudas, bis 1972 hatte er diesen Posten inne. Als Auswahltrainer war er daneben für Barbados und Indonesien aktiv. Auf den Seychellen war er im Jahr 2008 Coach der Vereinsmannschaft La Passe. Zwischen 1984 und 2002 hat als Fußball-Entwicklungsexperte gearbeitet, in Lesotho, Sierra Leone, Äthiopien und auf den Philippinen. Im Jahr 2009 und von 2011 bis 2012 war er Berater der U-Nationalmannschaften Nordkoreas. Daneben hat er in Afrika und Asien zahlreiche Kurzzeitmaßnahmen durchgeführt, für Bermuda war er Olympia Attaché bei den Olympischen Spielen 1972, bis 2007 war er Ausbilder des anglophonen Internationalen Trainerlehrgangs des DFB. Vom DFB wurde er im Jahr 200 mit der Verdienstnadel geehrt.