Der 1. FC Nürnberg hat sich den letzten freien Startplatz in der Bundesliga gesichert, der FC Augsburg muss in der kommenden Saison einen weiteren Anlauf auf den Sprung in Richtung Oberhaus nehmen: Mit einem 2:0 (1:0)-Auswärtssieg im Relegations-Rückspiel hat der "Club" im Nachsitzen den Klassenverbleib perfekt gemacht.
Ilkay Gündogan (34.) und Eric Maxim Choupo-Moting (63.) trafen für die Franken, die schon das Hinspiel am vergangenen Donnerstag nach einem späten Treffer von Christian Eigler mit 1:0 für sich entschieden hatten.
Hecking: "Haben unser Spiel gespielt"
Nürnbergs Trainer Dieter Hecking, der nach dem Klassenerhalt bei den Franken im Amt bleiben wird, stand die Freude ins Gesicht geschrieben: "Wir waren sehr konzentriert und uns nicht provozieren lassen. Wir haben unser Spiel gespielt." Sein Augsburger Pendant Jos Luhukay erkannte die Überlegenheit der Nürnberger in beiden Spielen neidlos an: "Nürnberg ist verdient weitergekommen. Wir haben eine tolle Saison nicht krönen können. Wir haben alles gegeben, aber es hat nicht gereicht."
Bei den Gästen vom 1. FC Nürnberg, die im Vorjahr als Zweitliga-Dritter über die Relegation den Aufsteig in die Bundesliga geschafft hatten, lief überraschend der fitgespritzte Mittelfeldspieler Gündogan auf, der sich im Hinspiel eine Verletzung am Sprunggelenk zugezogen hatte. Der gelbgesperrte Javier Pinola wurde durch Pascal Bieler ersetzt. Beim FC Augsburg setzte Trainer Jos Luhukay auf eine offensivere Aufstellung und ließ Stephan Hain als Unterstützung von Zweitliga-Torschützenkönig Michael Thurk im Sturm auflaufen.
Nürnberg findet besser ins Spiel
Im wichtigsten Spiel der Augsburger Vereinsgeschichte im mit 30.660 Zuschauern ausverkauften Stadion erwischten die Gäste dem besseren Start und hatten durch Eric-Maxim Choupo-Moting den ersten Torschuss zu verzeichnen. Fünf Minuten später musste Augsburg einen herben Rückschlag verkraften, als der Ex-Nürnberger Dominik Reinhardt verletzt ausgewechselt werden musste.
Die Schwaben bemühten sich danach um planvolle Angriffe, scheiterten aber immer wieder an der gut organisierten Nürnberger Hintermannschaft. Einzig Daniel Baier sorgte über den rechten Flügel ab und an für Gefahrenmomente. Die unaufgeregten Gäste hatten das Spiel jedoch weitgehend im Griff, ohne auf dem glatten Geläuf selbst mit großen Chancen glänzen zu können.
[bild1]
Der 1. FC Nürnberg hat sich den letzten freien Startplatz in der Bundesliga gesichert, der FC Augsburg muss in der kommenden Saison einen weiteren Anlauf auf den Sprung in Richtung Oberhaus nehmen: Mit einem 2:0 (1:0)-Auswärtssieg im Relegations-Rückspiel hat der "Club" im Nachsitzen den Klassenverbleib perfekt gemacht.
Ilkay Gündogan (34.) und Eric Maxim Choupo-Moting (63.) trafen für die Franken, die schon das Hinspiel am vergangenen Donnerstag nach einem späten Treffer von Christian Eigler mit 1:0 für sich entschieden hatten.
Hecking: "Haben unser Spiel gespielt"
Nürnbergs Trainer Dieter Hecking, der nach dem Klassenerhalt bei den Franken im Amt bleiben wird, stand die Freude ins Gesicht geschrieben: "Wir waren sehr konzentriert und uns nicht provozieren lassen. Wir haben unser Spiel gespielt." Sein Augsburger Pendant Jos Luhukay erkannte die Überlegenheit der Nürnberger in beiden Spielen neidlos an: "Nürnberg ist verdient weitergekommen. Wir haben eine tolle Saison nicht krönen können. Wir haben alles gegeben, aber es hat nicht gereicht."
Bei den Gästen vom 1. FC Nürnberg, die im Vorjahr als Zweitliga-Dritter über die Relegation den Aufsteig in die Bundesliga geschafft hatten, lief überraschend der fitgespritzte Mittelfeldspieler Gündogan auf, der sich im Hinspiel eine Verletzung am Sprunggelenk zugezogen hatte. Der gelbgesperrte Javier Pinola wurde durch Pascal Bieler ersetzt. Beim FC Augsburg setzte Trainer Jos Luhukay auf eine offensivere Aufstellung und ließ Stephan Hain als Unterstützung von Zweitliga-Torschützenkönig Michael Thurk im Sturm auflaufen.
Nürnberg findet besser ins Spiel
Im wichtigsten Spiel der Augsburger Vereinsgeschichte im mit 30.660 Zuschauern ausverkauften Stadion erwischten die Gäste dem besseren Start und hatten durch Eric-Maxim Choupo-Moting den ersten Torschuss zu verzeichnen. Fünf Minuten später musste Augsburg einen herben Rückschlag verkraften, als der Ex-Nürnberger Dominik Reinhardt verletzt ausgewechselt werden musste.
Die Schwaben bemühten sich danach um planvolle Angriffe, scheiterten aber immer wieder an der gut organisierten Nürnberger Hintermannschaft. Einzig Daniel Baier sorgte über den rechten Flügel ab und an für Gefahrenmomente. Die unaufgeregten Gäste hatten das Spiel jedoch weitgehend im Griff, ohne auf dem glatten Geläuf selbst mit großen Chancen glänzen zu können.
[bild2]
Nach einer knappen halben Stunde musste auf Nürnberger Seite Mike Frantz verletzt ausgewechselt werden, laut einer ersten Diagnose zog er sich eine Innenbandverletzung im Knie zu. Wie aus dem Nichts fiel dann in der 34. Minute die Führung für die Gäste ausgerechnet durch den fitgespritzten Ilkay Gündogan. Bei seinem Schuss aus 20 Metern machte Augsburgs Keeper Simon Jentzsch keine gute Figur.
Nach dem Wechsel sah der Augsburger Ibrahima Traore nach einer Tätlichkeit die Rote Karte (57.). In Überzahl erhöhte Nürnberg auf 2:0, Choupo-Moting war in der 63. Spielminute mit einem Foulelfmeter erfolgreich.
