DFB-Wochenschau: Yeboahs Kniefall stoppt die Eintracht

Was passierte im deutschen Fußball vor fünf Jahren? Vor 25, 50 oder 100 Jahren? Autor Udo Muras hat in den Archiven gesucht und blickt auf die wichtigsten Jahrestage zurück. Die DFB-Wochenschau - immer mittwochs auf DFB.de.

23. September

Vor 110 Jahren wird die Spielvereinigung Fürth gegründet. Die Fußballer des Turnvereins Fürth machen sich an diesem Tag selbständig. Ort des historischen Geschehens ist das Gasthaus Balzer. Schon elf Jahre später wird auch hier die Deutsche Meisterschaft gefeiert werden.

Vor 90 Jahren steigt das Main-Derby zwischen Eintracht Frankfurt und Kickers Offenbach. Eintracht führt zur Pause schon 3:0, rettet dann ein 3:2 über die Zeit. Verdient ist er nicht, findet die Fachpresse. "Der Sieg, den Eintracht mit 3:2 gegen den vollkommen ebenbürtigen Gegner erfocht, war reine Glückssache, selbst als Frankfurt 3:0 führte; denn in dem wüsten Durcheinander, das die Spieler unter Nichtachtung des Unparteiischen vorführten, war alles möglich", schreibt der "Fußball". In München steigt das Derby zwischen Bayern und 1860, die Löwen gewinnen das Punktspiel mit 4:3.

Vor 30 Jahren finden in der Bundesliga drei Freitagspiele ab. Es fallen zwölf Tore, dabei entfällt die absolute Mehrheit auf eine Mannschaft. Fortuna Düsseldorf zerlegt Borussia Dortmund und ihre Einzelteile, der überragende Rudi Bommer und Ralf Dusend treffen beim 7:0 doppelt. Es ist Fortunas höchster Bundesliga-Sieg überhaupt. BVB-Trainer Uli Maslo bleibt auch nach dem Sturz auf Platz 17 dabei: "Die UEFA-Cup-Teilnahme war und ist unser Saisonziel." Im Nord-Derby zwischen Werder Bremen und Meister HSV fallen keine Tore, nicht mal eine Gelbe Karte muss Walter Eschweiler zittern. Auch so geht Derby! Werder feiert ein kleines Jubiläum. Seit 25 Heimspielen ist die Rehhagel-Elf im September 1983 ungeschlagen. Kickers Offenbach schlägt Kaiserslautern mit 3:2.

24. September

Vor 50 Jahren wird erstmals ein Bundesliga-Spieler von seinem Verein suspendiert. Ludwig Nolden vom Meidericher SV wird nach einem Krach mit Trainer Rudi Gutendorf vom Trainingsbetrieb ausgeschlossen – vorläufig.

Vor 30 Jahren wird der neunte Bundesliga-Spieltag ausgetragen. Er endet mit einem klassischen Patt, denn nach der überraschenden Bayern-Niederlage in Bochum (1:3) gibt es zwei Tabellenführer. Die Bilanzen der Münchner und der Hamburger sind absolut identisch, somit war Karl-Heinz Rummenigges Ehrentor in der Schlussminute doch noch von Bedeutung. Unwesentlich klarer ist das Bild am Tabellenende: Eintracht Frankfurt stürzt nach dem 3:4 in Braunschweig vier Plätze nach unten, ein Eigentor des 18-jährigen Armin Kraaz sorgt für die vierte Auswärts-Niederlage. Ein Punkt mehr als die Eintracht haben gleich fünf Klubs. Darunter der 1. FC Nürnberg, der in Mannheim 0:1 verliert und seit 16 Auswärtsspielen sieglos bleibt.

Am selben Tag verspielt die Frauen-Mannschaft mit dem 0:1 in Dänemark ihre Chancen auf die EM-Endrunde. Aber es ist ja erst das sechste Länderspiel ihrer Historie.

Vor 20 Jahren stellt Eintracht Frankfurt einen Startrekord auf. Nach dem 3:2 gegen Dynamo Dresden haben die Hessen 16:2 Punkte – aber auch Sorgen. Denn Stürmer Anthony Yeboah, der bereits neun Tore erzielt hat, fällt mit einem Innenbandriss im Knie vorläufig aus. Trainer Klaus Toppmöller versucht die Skeptiker zu beruhigen: "Ganz klar, der Tony ist ein Mann von Weltklasse, aber er ist nicht die Eintracht. Wir haben 25 Lizenzspieler. Jetzt sind die gefordert, die zuletzt auf der Bank gesessen und ein dummes Gesicht gemacht haben." Dumme Gesichter machen sie auch beim HSV, der im Verfolgerduell zuhause Aufsteiger MSV Duisburg 0:1 unterliegt. Keine Tore fallen in Karlsruhe, wo Schlusslicht Schalke immerhin den vierten Saisonpunkt erbeutet. Manager Rudi Assauer spendiert einen Kasten Bier, den auch Profis feiern manchmal gern wie Amateure.

Vor zehn Jahren starten drei Bundesligisten in den UEFA-Cup-Wettbewerb. Nur Borussia Dortmund kann zufrieden sein und gewinnt bei Austria Wien 2:1. Dabei rückt Otto Addo in den Focus, der Ghanaer erzielt sein 1:0 mit einem unmittelbar zuvor erlittenen Kreuzbandriss, dann lässt er sich auswechseln. Keine Tore fallen in Berlin, wo Hertha-Manager Dieter Hoeneß nach dem trostlosen Kick gegen Groclin Grodzisk eine spontane Strafpredigt in der Kabine hält. Den Reportern sagt er: "Wenn es sein muss, schmeißen wir einen raus." Fredi Bobic immerhin plagt das Gewissen: "Eigentlich müssten wir uns bei jedem entschuldigen, der im Stadion war." Das waren exakt 23.142.

In Kaiserslautern sind es 5000 weniger und das Ergebnis ist auch schlechter. Gegen FK Teplice verliert der FCK 1:2, Trainer Eric Gerets wirft schon in der Halbzeit (0:1) mit Trinkflaschen in der Kabine. Miroslav Kloses Kopfballtor zum 1:1 entwertet Tim Wiese, dem ein gravierender Fehler vor dem 1:2 unterläuft. Gerets: "Da wirst du doch verrückt, wenn so ein komplett blödes Tor bekommst".

In Leverkusen wird nicht gespielt, nur trainiert. Wirbel gibt es trotzdem, denn Jan Simak, der tschechische Zugang aus Hannover, fehlt erneut unentschuldigt. Berater Christoph Leutrum lüftet das dunkle Geheimnis: "Jan hat depressive Phasen." Er fehlt eine ganze Woche und niemand weiß, wo er sich aufhält.

25. September

Vor 75 Jahren spielt die Nationalmannschaft erstmals überhaupt in Rumänien. Die mit acht Wienern angetretenen Deutschen gewinnen 4:1, der Dresdner Helmut Schön (13.) eröffnet den Torreigen von Bukarest. Josef Stroh (51.), ein Eigentor von Albu (55.) und Hans Pesser (76.) erhöhen auf 0:4, ehe den Rumänen durch Orza das Ehrentor (80.) gelingt.

Vor 50 Jahren startet Pokalsieger HSV in die Europapokal-Saison 1963/64. Auftaktgegner Union Luxemburg ist kein Maßstab, 25.000 Zuschauer sehen im Volksparkstadion einen 4:0-Sieg. Fritz Boyens trifft drei Mal, Uwe Seeler ist das 3:0 vorbehalten. Zum Ärger der Reporter verstößt Union gegen die neuen UEFA-Bestimmungen, Rückennummern zu tragen, weshalb der Sport Magazin-Mitarbeiter schreibt: "Ich kann deshalb auch nicht sagen, ob in den ersten fünf Minuten Leonhard oder Schneider einen torreifen Schuss angebracht hat."

Am selben Tag gewinnt Außenseiter Bayern München das Derby gegen den TSV 1860 mit 3:2, Peter Kupferschmidt erzielt das Siegtor für den Regionalligisten. Nur 6000 verfolgen das etwas andere Freundschaftsspiel.

Vor 25 Jahren wird die 2. Hauptrunde des DFB-Pokals begonnen. Wer auf Sensationen hofft, wird enttäuscht. Zwar gehen drei Spiele in die Verlängerung, aber kein Favorit strauchelt. Ohnehin ist wegen der Olympischen Spiele in Seoul der Spieltag zersplittert. Aus der Bundesliga treten nur Eintracht Frankfurt (6:1 gegen Wolfsburg) und Bayern München an. Der Rekordmeister bekleckert sich beim TuS Hoisdorf nicht mit Ruhm (4:0) und verliert zudem den neuen Schweden-Stürmer Johnny Ekström, der in letzter Minute vom Platz fliegt. Warum, das weiß keiner der Beteiligten den Reportern zu sagen.

Am selben Tag erreicht die deutsche Olympia-Auswahl dank eines mühelosen 4:0 über Sambia das Halbfinale. Jürgen Klinsmann erlebt einen großen Tag und sorgt nach dem 1:0 durch Wolfgang Funkels Elfmeter ganz alleine für den Endstand.

Vor 20 Jahren wird der neunte Bundesliga-Spieltag ausgetragen. Meister Werder Bremen verschenkt gegen Wattenscheid einen Punkt (0:0) und klettert trotzdem auf Platz zwei, weil der HSV am Vortag verloren hat. Kaiserslautern stößt nach dem 3:2 über Bayer Leverkusen auf Platz 5 vor, Borussia Dortmund und der FC Bayern verharren nach dem 1:1 im Westfalen-Stadion im Mittelfeld der Tabelle. Bayern-Verteidiger Oliver Kreuzer erleidet einen Kreislaufkollaps, sperrt sich aber gegen seine Auswechslung und hält 90 Minuten durch. In Köln schießt ein gewisser Carsten Jancker in einem Bundesliga-Debüt gleich sein erstes Tor, es ist das entscheidende 3:1 gegen den VfB Leipzig. Und das mit dem falschen Fuß, "Links ist normalerweise meine Sache nicht", sagt der künftige Nationalspieler. In Mönchengladbach wird gar nicht gespielt, Regen sorgt für einen unbespielbaren Grund. So etwas gibt es noch anno 1993.

Am selben Tag spielt die Frauen-Nationalmannschaft. In Moss schlägt sie Gastgeber Norwegen mit 3:1. Heidi Mohr und Melanie Lasrich (2x) treffen in diesem Testspiel.

Vor zehn Jahren wird im UEFA-Pokal auch der Donnerstag zum Spieltag. Spektakel garantiert er zunächst nicht. Der HSV trifft auf Dnjepr Dnjepropetrowsk und legt sich nur ein dünnes Polster zu (2:1). Schalke 04 kehrt aus Kroatien mit einem 0:0 bei Kamen Ingrad zurück.

26. September

Vor 70 Jahren wird in den Gau-Ligen der gespielt. Der FC Bayern gewinnt auch sein viertes Saisonspiel, deutlich mit 6:1 bei der TSG Augsburg.

Vor 60 Jahren gewinnt der FC St. Pauli im einzigen Samstagsspiel der Oberliga Nord vor 12.000 Zuschauern am Millerntor gegen Altona 93 mit 4:2 und festigt den zweiten Platz. Den konditionellen Einbruch der Paulianer nach 2:0-Führung kommentiert das Sport Magazin so: "Man trainiert reichlich viel".

Vor 40 Jahren erlebt der DDR-Fußball einen großen Tag. Nach dem 2:0 gegen Rumänien vor 95.000 Zuschauern im Leipziger Zentral-Stadion ist die Teilnahme an der WM 1974 in der Bundesrepublik nur noch Formsache. Bei Schlusslicht Albanien muss sie nur noch einen Punkt holen. Held des Abends von Leipzig ist Doppel-Torschütze Bernd Bransch vom Halleschen FC.

Vor 25 Jahren wird die 2. Pokalrunde fortgesetzt. Der HSV kommt in Osnabrück zu einem glücklichen 1:0 dank eines von Heesen-Tores. Ab der 53. Minute muss er den Vorsprung in Unterzahl verteidigen, Torwart Jupp Koitka sieht buchstäblich Rot.

Am selben Tag stirbt der Trainer Branko Zebec (1969 mit Bayern und 1979 mit dem HSV Meister) in Zagreb im Alter von 59 Jahren nach langer Krankheit.

27. September

Vor 60 Jahren spielen die Oberligen. Im Süden muss der 1. FC Nürnberg beim 2:2 gegen den KSC den ersten Punktverlust hinnehmen, nach 2:0-Führung bis zur 72. Minute besonders ärgerlich. So schließt Eintracht Frankfurt, 2:1-Derbysieger vor 35.000 Besuchern gegen Offenbach, nach Punkten zum Club auf. Der Dritte im Bunde der Unbesiegten ist er VfB Stuttgart, der bei Jahn Regensburg seinen zweiten Zähler liegen lässt (1:1). In Abstiegsregionen schlittert Bayern München, das nach dem 0:1 beim BC Augsburg nur noch einen Zähler vom 15. Platz trennt.

Im Norden schraubt Hannover 96 den Startrekord in dieser Liga auf 14:0 Punkte. In Harburg liegt 96 zur Pause noch zurück, dann setzt sich die Klasse des kommenden Meisters durch (4:1). Weil Lokalrivale Arminia patzt, ist 96 schon vier Punkte enteilt. Aber auch die Fans der Arminen bekommen etwas geboten: das Heimspiel gegen Holstein Kiel endet 4:5. Der große HSV erwischt offenbar ein Übergangsjahr, auch in Eimsbüttel kann er nicht gewinnen (2:2) und verharrt auf dem siebten Platz.

Im Westen regiert Schalke 04, das mit dem 3:0 gegen Schwarz-Weiß Essen vor 36.000 Zuschauern auch die Klub-Legenden begeistert. "Wir spielen wieder unseren alten Schalker Ball", frohlockt Ernst Kuzorra sehr zur Freude seines Schwagers Fritz Szepan, der die Königsblauen trainiert. Aber die Konkurrenz schläft nicht: auch RW Essen (2:1 vs. Horst-Emscher), Borussia Dortmund (4:1 vs. Leverkusen) und der 1. FC Köln (5:0 vs. VfL Bochum) gewinnen und spekulieren auf Platz eins am nächsten Spieltag. Der BVB schießt gegen Leverkusen, das bis zur 77. Minute ein 1:1 hält, drei Tore binnen neun Minuten. Nur die Überraschungsmannschaft aus Sodingen erlebt den längst erwarteten Einbruch – das 0:4 zuhause gegen Alemannia Aachen ist die erste Saisonniederlage. Schlusslicht Preußen Dellbrück dagegen feiert bei Fortuna Düsseldorf (3:2) den ersten Sieg und übergibt die Rote Laterne an den Meidericher SV.

Das Schützenfest des Tages erlebt der Südwesten, auch wenn die Festgemeinde nicht amüsiert ist: der ASV Landau kassiert vor 5000 Zuschauern eine 0:9-Heimpleite gegen TuS Neuendorf, das in den letzten 18 Minuten sieben Tore erzielt. Spitzenreiter FK Pirmasens macht es beim VfR Kirn gnädiger (4:3). Der Deutsche Meister 1. FC Kaiserslautern hält mit einem 5:1 bei Phönix Ludwigshafen Anschluss, Ottmar Walter eröffnet vor 12.000 Besuchern den Torreigen.

Vor 25 Jahren platzt der Traum von der Gold-Medaille. In Seoul bietet die DFB-Auswahl Brasilien einen dramatischen Kampf, der erst im Elfmeterschießen entschieden wird. Nach 50 Minuten gelingt Holger Fach das 1:0, Romario gleicht aus (82.), in der Verlängerung hoffen 65.000 Zuschauer in Seoul vergeblich auf Tore. Im Gegenzug bekommt Deutschland einen Elfmeter, aber Claudio Taffarel hält Funkels Schuss. Ein böses Omen, denn im anschließenden Elfmeterschießen vergeben noch drei Deutsche: Olaf Janßen, Jürgen Klinsmann und Wolfram Wuttke. Rainer Hannes Löhr findet als erstes die Fassung wieder: "Jungs, was guckt ihr so traurig? Die Brasilianer waren stark, die spielten nicht mit Bananen."

Vor zehn Jahren trägt die Bundesliga den siebten Spieltag aus. Tabellenführer VfB Stuttgart übersteht auch diesen ohne Gegentor und spielt bei 1860 München (3:0) meisterlich. Trainer Felix Magath verbietet dennoch einen Wies’n-Besuch, Kapitän Zvonomir Soldo darf auch nicht ins Sportstudio und Philipp Lahm nicht mal seine Mutter besuchen. Grund: volle Konzentration auf Manchester United, das in der Champions League wartet. Alle Verfolger gewinnen auswärts: Meister Werder Bremen 4:1 in Köln, Bayer Leverkusen 1:0 in Wolfsburg und die Bayern 2:1 in Rostock. Kaiserslautern kommt gegen Hannover 96 zum ersten Heimsieg, eil Miroslav Klose auch in der Nachspielzeit noch wach ist und in der 92. Minute das 1:0 köpft. Klose: "Wir haben gezeigt dass es sich lohnt, sich bis zuletzt den Hintern aufzureißen."

Am selben Tag spielt die Frauen-Mannschaft bei der WM in den USA. Gegen Argentinien gewinnt sie auch ihr letztes Gruppenspiel souverän (6:1).

28. September

Vor 100 Jahren ist der FC Hanau 93 Tabellenführer in Hessens Nordkreis-Liga, gegen den Frankfurter Fußball-Verein (später Eintracht) glückt ein 4:1. Die Frankfurter beklagen einen Platzverweis für Willi Pfeiffer, gegen den niemand protestiert. Nachdem er damit beginnt "in gefährlicher Weise den Gegner zu bedrohen", (Zitat aus Fußball und Olympischer Sport) tritt er einem 93er in den Unterleib. Bayern München gewinnt auch sein zweites Auswärtsspiel der Saison – 3:1 bei Kickers Würzburg. Borussia Dortmund spielt noch in der B-Klasse, deutet aber künftige Großtaten schon mal an: 6:1 gegen den FC Langendreer.

Vor 50 Jahren schlägt die Nationalmannschaft die Türkei mit 3:0. 60.000 Zuschauer werden im Frankfurter Waldstadion Zeuge des 150. Sieges in der DFB-Historie und eines klassischen Hattricks von Uwe Seeler (52., 53., 68. Elfmeter). Gegen die defensiv eingestellten Türken hat es die DFB-Elf zunächst schwer, dann bricht Kapitän Seeler den Bann. Mit dem Duisburger Werner Krämer und dem 19jährigen Schalker Reinhard Libuda stehen zwei Debütanten in der Elf, nach 70 Minuten kommt mit Wolfgang Overath ein dritter ins Spiel, bei dem Einwechslungen erlaubt sind. "Die 3 Neulinge haben ihre Chance genutzt", bilanziert das Sport Magazin.

Vor 40 Jahren kommt Schlusslicht Rot-Weiß Essen im Freitagspiel der Bundesliga zum zweiten Sieg. Beim 3:1 gegen Werder Bremen avanciert Willi Lippens zum Mann des Tages, die "Ente" schießt nach der Pause zwei Tore und verschafft dem neuen Trainer Diethelm Ferner einen glücklichen Einstand.

Vor 30 Jahren wird die 1. Hauptrunde im Europapokal beendet. Bereits jetzt scheiden zwei Bundesligisten aus: der VfB Stuttgart verliert in letzter Minute bei Levski/Spartak Sofia 0:1 (Hinspiel 1:1) und Spielmacher Asgeir Sigurvinsson durch Platzverweis. VfB-Präsident Mayer-Vorfelder tadelt den Schiedsrichter: "Wenn er immer so konsequent entschieden hätte wie bei Sigurvinssons Platzverweis, hätte er am Schluß allein auf dem Feld gestanden." Auch der 1. FC Kaiserslautern kann sich auf die Bundesliga konzentrieren – 0:3 beim FC Watford (Hinspiel 3:1). Erstmals scheidet der FCK im Europacup damit in der 1. Runde aus.

Pokalsieger 1. FC Köln entschädigt seine Fans für das 0:1 in Innsbruck und putzt Wacker mit 7:1, je zwei Tore schießen Klaus Allofs und Klaus Fischer. Noch mehr Tore schaffen nur die Bayern, das 10:0 über Anorthosis Larnaca ist der Rekordsieg der Münchner im Europapokal. Die meisten Tore erzielt überraschend Abwehrchef Klaus Augenthaler (3). Auch noch im Rennen um den UEFA-Cup: Werder Bremen (2:1 in Malmö), auch hier hat der Abwehrchef Torhunger: Bruno Pezzeys 1:1 ist die Wende zum Guten, Wolfgang Sidka schießt Werder dann in die 2. Runde. In die ist Meister HSV mit Freilos gelangt. DDR-Vertreter hat es bei Jeunesse Esch kaum schwerer (2:0). Pokalsieger 1. FC Magdeburg kommt in Barcelona noch gut davon (0:2 nach 1:5 im Hinspiel). Im UEFA-Cup schafft auch Lok Leipzig die nächste Runde und fertigt Girondins Bordeaux mit 4:0 ab! Carl Zeiss Jena (3:0 vs. Vestmannyaer) ist auch weiter. Für Vorwärts Frankfurt/Oder geht es aber nicht mehr vorwärts – 0:1 gegen Nottingham Forest.

Vor 20 Jahren erreichen alle drei an diesem Tag spielenden Bundesligisten die 2. Runde des UEFA-Pokals. Eintracht Frankfurt kann sich sogar eine Heimniederlage gegen Dynamo Moskau (1:2) leisten, der KSC ermauert sich ein 0:0 in Eindhoven und Borussia Dortmund gewinnt nach torlosem Hinspiel in Wladikawkas 1:0 (Tor: Chapuisat). Günter Kutowski schaut nach seinem Platzverweis aber im nächsten Spiel zu.

Vor zehn Jahren lässt sich Hertha BSC den ersten Saisonsieg noch in der Nachspielzeit entreißen. Tomas Ujfalusi gleicht in der 91. Minute zum 1:1 für den HSV aus und Torwart Gabor Kiraly klagt: "Das 1:1 ist wie eine Niederlage." Mit demselben Resultat trennen sich auch Schalke 04 und Aufsteiger Eintracht Frankfurt.

29. September

Vor 40 Jahren findet der neunte Bundesliga-Spieltag statt. Nationalspieler Wolfgang Overath hat dreifachen Grund zur Freude: Er wird 30, sein 1. FC Köln holt einen Punkt bei Tabellenführer Mönchengladbach (1:1) und er passiert als erster Bundesliga-Profi die 300-Spiele-Marke. Logisch, dass ihn der "Kicker" zudem in die Elf des Tages wählt. Nur ein Tor schießt er nicht, das erledigt für Köln Verteidiger Harald Konopka, Bernd Rupp verhindert die erste Heimniederlage der Borussia. Weil das Verfolgerduell zwischen Meister Bayern und Eintracht Frankfurt 2:2 endet, bleibt Borussia Erster. Doch die Fachwelt schwärmt von der Eintracht, die in München vor 74.000 Besuchern ein 0:2 aufholt. "Wenn die Eintracht diese Form hält, dann ja!", antwortet Udo Lattek auf die Frage, ob die Meisterschale nach Frankfurt wandern könne.

Am Tag der Unentschieden (5x) fallen Sieger auf, erst recht wenn sie Serien beenden: der 1. FC Kaiserslautern gewinnt erstmals überhaupt in Hamburg (2:0) und stürzt den HSV in die Krise – nur die Tordifferenz trennt ihn noch vom letzten Platz. Den erhält Schalke 04 nach dem 0:1 bei Hertha BSC. Aufsteiger Fortuna Köln wartet immer noch auf den ersten Heimsieg, rettet gegen Hannover im Endspurt immerhin noch einen Punkt (2:2), Gerd Zimmermann trifft in der 89. Minute. 4000 Schulkinder, die freien Eintritt erhalten haben, sorgen für südländische Stimmung. Viele der 12.000 Zuschauer sind ohnehin nur wegen einem Mann gekommen: Julio Baylon geht als erster Peruaner in die Liga-Historie ein und lässt dolmetschen: "Ich bin für den Anfang zufrieden. Selbst die Härte meiner Gegenspieler hat mir nichts ausgemacht."

Vor 20 Jahren feiert die Bundesliga einen totalen Triumph im Europapokal. Nachdem am Vortag schon drei Teams die zweite Runde erreicht haben, ziehen nun Meister Werder (1:1 in Minsk), Pokalsieger Leverkusen (3:0 in Brünn) und der FC Bayern im UEFA-Cup (3:0 gegen Twente Enschede) nach. Erstmals seit 13 Jahren überstehen damit alle Deutschen die 1. Runde in den drei Wettbewerben. Werder Bremen tut noch mehr für das Ansehen der Deutschen und übergibt in Minsk Hilfsgüter im Wert von 30.000 D-Mark an die Opfer der Tschernobyl-Katastrophe von 1986.

[um]

[bild1]

Was passierte im deutschen Fußball vor fünf Jahren? Vor 25, 50 oder 100 Jahren? Autor Udo Muras hat in den Archiven gesucht und blickt auf die wichtigsten Jahrestage zurück. Die DFB-Wochenschau - immer mittwochs auf DFB.de.

23. September

Vor 110 Jahren wird die Spielvereinigung Fürth gegründet. Die Fußballer des Turnvereins Fürth machen sich an diesem Tag selbständig. Ort des historischen Geschehens ist das Gasthaus Balzer. Schon elf Jahre später wird auch hier die Deutsche Meisterschaft gefeiert werden.

Vor 90 Jahren steigt das Main-Derby zwischen Eintracht Frankfurt und Kickers Offenbach. Eintracht führt zur Pause schon 3:0, rettet dann ein 3:2 über die Zeit. Verdient ist er nicht, findet die Fachpresse. "Der Sieg, den Eintracht mit 3:2 gegen den vollkommen ebenbürtigen Gegner erfocht, war reine Glückssache, selbst als Frankfurt 3:0 führte; denn in dem wüsten Durcheinander, das die Spieler unter Nichtachtung des Unparteiischen vorführten, war alles möglich", schreibt der "Fußball". In München steigt das Derby zwischen Bayern und 1860, die Löwen gewinnen das Punktspiel mit 4:3.

Vor 30 Jahren finden in der Bundesliga drei Freitagspiele ab. Es fallen zwölf Tore, dabei entfällt die absolute Mehrheit auf eine Mannschaft. Fortuna Düsseldorf zerlegt Borussia Dortmund und ihre Einzelteile, der überragende Rudi Bommer und Ralf Dusend treffen beim 7:0 doppelt. Es ist Fortunas höchster Bundesliga-Sieg überhaupt. BVB-Trainer Uli Maslo bleibt auch nach dem Sturz auf Platz 17 dabei: "Die UEFA-Cup-Teilnahme war und ist unser Saisonziel." Im Nord-Derby zwischen Werder Bremen und Meister HSV fallen keine Tore, nicht mal eine Gelbe Karte muss Walter Eschweiler zittern. Auch so geht Derby! Werder feiert ein kleines Jubiläum. Seit 25 Heimspielen ist die Rehhagel-Elf im September 1983 ungeschlagen. Kickers Offenbach schlägt Kaiserslautern mit 3:2.

24. September

Vor 50 Jahren wird erstmals ein Bundesliga-Spieler von seinem Verein suspendiert. Ludwig Nolden vom Meidericher SV wird nach einem Krach mit Trainer Rudi Gutendorf vom Trainingsbetrieb ausgeschlossen – vorläufig.

Vor 30 Jahren wird der neunte Bundesliga-Spieltag ausgetragen. Er endet mit einem klassischen Patt, denn nach der überraschenden Bayern-Niederlage in Bochum (1:3) gibt es zwei Tabellenführer. Die Bilanzen der Münchner und der Hamburger sind absolut identisch, somit war Karl-Heinz Rummenigges Ehrentor in der Schlussminute doch noch von Bedeutung. Unwesentlich klarer ist das Bild am Tabellenende: Eintracht Frankfurt stürzt nach dem 3:4 in Braunschweig vier Plätze nach unten, ein Eigentor des 18-jährigen Armin Kraaz sorgt für die vierte Auswärts-Niederlage. Ein Punkt mehr als die Eintracht haben gleich fünf Klubs. Darunter der 1. FC Nürnberg, der in Mannheim 0:1 verliert und seit 16 Auswärtsspielen sieglos bleibt.

Am selben Tag verspielt die Frauen-Mannschaft mit dem 0:1 in Dänemark ihre Chancen auf die EM-Endrunde. Aber es ist ja erst das sechste Länderspiel ihrer Historie.

Vor 20 Jahren stellt Eintracht Frankfurt einen Startrekord auf. Nach dem 3:2 gegen Dynamo Dresden haben die Hessen 16:2 Punkte – aber auch Sorgen. Denn Stürmer Anthony Yeboah, der bereits neun Tore erzielt hat, fällt mit einem Innenbandriss im Knie vorläufig aus. Trainer Klaus Toppmöller versucht die Skeptiker zu beruhigen: "Ganz klar, der Tony ist ein Mann von Weltklasse, aber er ist nicht die Eintracht. Wir haben 25 Lizenzspieler. Jetzt sind die gefordert, die zuletzt auf der Bank gesessen und ein dummes Gesicht gemacht haben." Dumme Gesichter machen sie auch beim HSV, der im Verfolgerduell zuhause Aufsteiger MSV Duisburg 0:1 unterliegt. Keine Tore fallen in Karlsruhe, wo Schlusslicht Schalke immerhin den vierten Saisonpunkt erbeutet. Manager Rudi Assauer spendiert einen Kasten Bier, den auch Profis feiern manchmal gern wie Amateure.

Vor zehn Jahren starten drei Bundesligisten in den UEFA-Cup-Wettbewerb. Nur Borussia Dortmund kann zufrieden sein und gewinnt bei Austria Wien 2:1. Dabei rückt Otto Addo in den Focus, der Ghanaer erzielt sein 1:0 mit einem unmittelbar zuvor erlittenen Kreuzbandriss, dann lässt er sich auswechseln. Keine Tore fallen in Berlin, wo Hertha-Manager Dieter Hoeneß nach dem trostlosen Kick gegen Groclin Grodzisk eine spontane Strafpredigt in der Kabine hält. Den Reportern sagt er: "Wenn es sein muss, schmeißen wir einen raus." Fredi Bobic immerhin plagt das Gewissen: "Eigentlich müssten wir uns bei jedem entschuldigen, der im Stadion war." Das waren exakt 23.142.

In Kaiserslautern sind es 5000 weniger und das Ergebnis ist auch schlechter. Gegen FK Teplice verliert der FCK 1:2, Trainer Eric Gerets wirft schon in der Halbzeit (0:1) mit Trinkflaschen in der Kabine. Miroslav Kloses Kopfballtor zum 1:1 entwertet Tim Wiese, dem ein gravierender Fehler vor dem 1:2 unterläuft. Gerets: "Da wirst du doch verrückt, wenn so ein komplett blödes Tor bekommst".

In Leverkusen wird nicht gespielt, nur trainiert. Wirbel gibt es trotzdem, denn Jan Simak, der tschechische Zugang aus Hannover, fehlt erneut unentschuldigt. Berater Christoph Leutrum lüftet das dunkle Geheimnis: "Jan hat depressive Phasen." Er fehlt eine ganze Woche und niemand weiß, wo er sich aufhält.

25. September

Vor 75 Jahren spielt die Nationalmannschaft erstmals überhaupt in Rumänien. Die mit acht Wienern angetretenen Deutschen gewinnen 4:1, der Dresdner Helmut Schön (13.) eröffnet den Torreigen von Bukarest. Josef Stroh (51.), ein Eigentor von Albu (55.) und Hans Pesser (76.) erhöhen auf 0:4, ehe den Rumänen durch Orza das Ehrentor (80.) gelingt.

Vor 50 Jahren startet Pokalsieger HSV in die Europapokal-Saison 1963/64. Auftaktgegner Union Luxemburg ist kein Maßstab, 25.000 Zuschauer sehen im Volksparkstadion einen 4:0-Sieg. Fritz Boyens trifft drei Mal, Uwe Seeler ist das 3:0 vorbehalten. Zum Ärger der Reporter verstößt Union gegen die neuen UEFA-Bestimmungen, Rückennummern zu tragen, weshalb der Sport Magazin-Mitarbeiter schreibt: "Ich kann deshalb auch nicht sagen, ob in den ersten fünf Minuten Leonhard oder Schneider einen torreifen Schuss angebracht hat."

Am selben Tag gewinnt Außenseiter Bayern München das Derby gegen den TSV 1860 mit 3:2, Peter Kupferschmidt erzielt das Siegtor für den Regionalligisten. Nur 6000 verfolgen das etwas andere Freundschaftsspiel.

Vor 25 Jahren wird die 2. Hauptrunde des DFB-Pokals begonnen. Wer auf Sensationen hofft, wird enttäuscht. Zwar gehen drei Spiele in die Verlängerung, aber kein Favorit strauchelt. Ohnehin ist wegen der Olympischen Spiele in Seoul der Spieltag zersplittert. Aus der Bundesliga treten nur Eintracht Frankfurt (6:1 gegen Wolfsburg) und Bayern München an. Der Rekordmeister bekleckert sich beim TuS Hoisdorf nicht mit Ruhm (4:0) und verliert zudem den neuen Schweden-Stürmer Johnny Ekström, der in letzter Minute vom Platz fliegt. Warum, das weiß keiner der Beteiligten den Reportern zu sagen.

Am selben Tag erreicht die deutsche Olympia-Auswahl dank eines mühelosen 4:0 über Sambia das Halbfinale. Jürgen Klinsmann erlebt einen großen Tag und sorgt nach dem 1:0 durch Wolfgang Funkels Elfmeter ganz alleine für den Endstand.

Vor 20 Jahren wird der neunte Bundesliga-Spieltag ausgetragen. Meister Werder Bremen verschenkt gegen Wattenscheid einen Punkt (0:0) und klettert trotzdem auf Platz zwei, weil der HSV am Vortag verloren hat. Kaiserslautern stößt nach dem 3:2 über Bayer Leverkusen auf Platz 5 vor, Borussia Dortmund und der FC Bayern verharren nach dem 1:1 im Westfalen-Stadion im Mittelfeld der Tabelle. Bayern-Verteidiger Oliver Kreuzer erleidet einen Kreislaufkollaps, sperrt sich aber gegen seine Auswechslung und hält 90 Minuten durch. In Köln schießt ein gewisser Carsten Jancker in einem Bundesliga-Debüt gleich sein erstes Tor, es ist das entscheidende 3:1 gegen den VfB Leipzig. Und das mit dem falschen Fuß, "Links ist normalerweise meine Sache nicht", sagt der künftige Nationalspieler. In Mönchengladbach wird gar nicht gespielt, Regen sorgt für einen unbespielbaren Grund. So etwas gibt es noch anno 1993.

Am selben Tag spielt die Frauen-Nationalmannschaft. In Moss schlägt sie Gastgeber Norwegen mit 3:1. Heidi Mohr und Melanie Lasrich (2x) treffen in diesem Testspiel.

Vor zehn Jahren wird im UEFA-Pokal auch der Donnerstag zum Spieltag. Spektakel garantiert er zunächst nicht. Der HSV trifft auf Dnjepr Dnjepropetrowsk und legt sich nur ein dünnes Polster zu (2:1). Schalke 04 kehrt aus Kroatien mit einem 0:0 bei Kamen Ingrad zurück.

26. September

Vor 70 Jahren wird in den Gau-Ligen der gespielt. Der FC Bayern gewinnt auch sein viertes Saisonspiel, deutlich mit 6:1 bei der TSG Augsburg.

Vor 60 Jahren gewinnt der FC St. Pauli im einzigen Samstagsspiel der Oberliga Nord vor 12.000 Zuschauern am Millerntor gegen Altona 93 mit 4:2 und festigt den zweiten Platz. Den konditionellen Einbruch der Paulianer nach 2:0-Führung kommentiert das Sport Magazin so: "Man trainiert reichlich viel".

Vor 40 Jahren erlebt der DDR-Fußball einen großen Tag. Nach dem 2:0 gegen Rumänien vor 95.000 Zuschauern im Leipziger Zentral-Stadion ist die Teilnahme an der WM 1974 in der Bundesrepublik nur noch Formsache. Bei Schlusslicht Albanien muss sie nur noch einen Punkt holen. Held des Abends von Leipzig ist Doppel-Torschütze Bernd Bransch vom Halleschen FC.

Vor 25 Jahren wird die 2. Pokalrunde fortgesetzt. Der HSV kommt in Osnabrück zu einem glücklichen 1:0 dank eines von Heesen-Tores. Ab der 53. Minute muss er den Vorsprung in Unterzahl verteidigen, Torwart Jupp Koitka sieht buchstäblich Rot.

Am selben Tag stirbt der Trainer Branko Zebec (1969 mit Bayern und 1979 mit dem HSV Meister) in Zagreb im Alter von 59 Jahren nach langer Krankheit.

27. September

Vor 60 Jahren spielen die Oberligen. Im Süden muss der 1. FC Nürnberg beim 2:2 gegen den KSC den ersten Punktverlust hinnehmen, nach 2:0-Führung bis zur 72. Minute besonders ärgerlich. So schließt Eintracht Frankfurt, 2:1-Derbysieger vor 35.000 Besuchern gegen Offenbach, nach Punkten zum Club auf. Der Dritte im Bunde der Unbesiegten ist er VfB Stuttgart, der bei Jahn Regensburg seinen zweiten Zähler liegen lässt (1:1). In Abstiegsregionen schlittert Bayern München, das nach dem 0:1 beim BC Augsburg nur noch einen Zähler vom 15. Platz trennt.

Im Norden schraubt Hannover 96 den Startrekord in dieser Liga auf 14:0 Punkte. In Harburg liegt 96 zur Pause noch zurück, dann setzt sich die Klasse des kommenden Meisters durch (4:1). Weil Lokalrivale Arminia patzt, ist 96 schon vier Punkte enteilt. Aber auch die Fans der Arminen bekommen etwas geboten: das Heimspiel gegen Holstein Kiel endet 4:5. Der große HSV erwischt offenbar ein Übergangsjahr, auch in Eimsbüttel kann er nicht gewinnen (2:2) und verharrt auf dem siebten Platz.

Im Westen regiert Schalke 04, das mit dem 3:0 gegen Schwarz-Weiß Essen vor 36.000 Zuschauern auch die Klub-Legenden begeistert. "Wir spielen wieder unseren alten Schalker Ball", frohlockt Ernst Kuzorra sehr zur Freude seines Schwagers Fritz Szepan, der die Königsblauen trainiert. Aber die Konkurrenz schläft nicht: auch RW Essen (2:1 vs. Horst-Emscher), Borussia Dortmund (4:1 vs. Leverkusen) und der 1. FC Köln (5:0 vs. VfL Bochum) gewinnen und spekulieren auf Platz eins am nächsten Spieltag. Der BVB schießt gegen Leverkusen, das bis zur 77. Minute ein 1:1 hält, drei Tore binnen neun Minuten. Nur die Überraschungsmannschaft aus Sodingen erlebt den längst erwarteten Einbruch – das 0:4 zuhause gegen Alemannia Aachen ist die erste Saisonniederlage. Schlusslicht Preußen Dellbrück dagegen feiert bei Fortuna Düsseldorf (3:2) den ersten Sieg und übergibt die Rote Laterne an den Meidericher SV.

Das Schützenfest des Tages erlebt der Südwesten, auch wenn die Festgemeinde nicht amüsiert ist: der ASV Landau kassiert vor 5000 Zuschauern eine 0:9-Heimpleite gegen TuS Neuendorf, das in den letzten 18 Minuten sieben Tore erzielt. Spitzenreiter FK Pirmasens macht es beim VfR Kirn gnädiger (4:3). Der Deutsche Meister 1. FC Kaiserslautern hält mit einem 5:1 bei Phönix Ludwigshafen Anschluss, Ottmar Walter eröffnet vor 12.000 Besuchern den Torreigen.

Vor 25 Jahren platzt der Traum von der Gold-Medaille. In Seoul bietet die DFB-Auswahl Brasilien einen dramatischen Kampf, der erst im Elfmeterschießen entschieden wird. Nach 50 Minuten gelingt Holger Fach das 1:0, Romario gleicht aus (82.), in der Verlängerung hoffen 65.000 Zuschauer in Seoul vergeblich auf Tore. Im Gegenzug bekommt Deutschland einen Elfmeter, aber Claudio Taffarel hält Funkels Schuss. Ein böses Omen, denn im anschließenden Elfmeterschießen vergeben noch drei Deutsche: Olaf Janßen, Jürgen Klinsmann und Wolfram Wuttke. Rainer Hannes Löhr findet als erstes die Fassung wieder: "Jungs, was guckt ihr so traurig? Die Brasilianer waren stark, die spielten nicht mit Bananen."

Vor zehn Jahren trägt die Bundesliga den siebten Spieltag aus. Tabellenführer VfB Stuttgart übersteht auch diesen ohne Gegentor und spielt bei 1860 München (3:0) meisterlich. Trainer Felix Magath verbietet dennoch einen Wies’n-Besuch, Kapitän Zvonomir Soldo darf auch nicht ins Sportstudio und Philipp Lahm nicht mal seine Mutter besuchen. Grund: volle Konzentration auf Manchester United, das in der Champions League wartet. Alle Verfolger gewinnen auswärts: Meister Werder Bremen 4:1 in Köln, Bayer Leverkusen 1:0 in Wolfsburg und die Bayern 2:1 in Rostock. Kaiserslautern kommt gegen Hannover 96 zum ersten Heimsieg, eil Miroslav Klose auch in der Nachspielzeit noch wach ist und in der 92. Minute das 1:0 köpft. Klose: "Wir haben gezeigt dass es sich lohnt, sich bis zuletzt den Hintern aufzureißen."

Am selben Tag spielt die Frauen-Mannschaft bei der WM in den USA. Gegen Argentinien gewinnt sie auch ihr letztes Gruppenspiel souverän (6:1).

28. September

Vor 100 Jahren ist der FC Hanau 93 Tabellenführer in Hessens Nordkreis-Liga, gegen den Frankfurter Fußball-Verein (später Eintracht) glückt ein 4:1. Die Frankfurter beklagen einen Platzverweis für Willi Pfeiffer, gegen den niemand protestiert. Nachdem er damit beginnt "in gefährlicher Weise den Gegner zu bedrohen", (Zitat aus Fußball und Olympischer Sport) tritt er einem 93er in den Unterleib. Bayern München gewinnt auch sein zweites Auswärtsspiel der Saison – 3:1 bei Kickers Würzburg. Borussia Dortmund spielt noch in der B-Klasse, deutet aber künftige Großtaten schon mal an: 6:1 gegen den FC Langendreer.

[bild2]

Vor 50 Jahren schlägt die Nationalmannschaft die Türkei mit 3:0. 60.000 Zuschauer werden im Frankfurter Waldstadion Zeuge des 150. Sieges in der DFB-Historie und eines klassischen Hattricks von Uwe Seeler (52., 53., 68. Elfmeter). Gegen die defensiv eingestellten Türken hat es die DFB-Elf zunächst schwer, dann bricht Kapitän Seeler den Bann. Mit dem Duisburger Werner Krämer und dem 19jährigen Schalker Reinhard Libuda stehen zwei Debütanten in der Elf, nach 70 Minuten kommt mit Wolfgang Overath ein dritter ins Spiel, bei dem Einwechslungen erlaubt sind. "Die 3 Neulinge haben ihre Chance genutzt", bilanziert das Sport Magazin.

Vor 40 Jahren kommt Schlusslicht Rot-Weiß Essen im Freitagspiel der Bundesliga zum zweiten Sieg. Beim 3:1 gegen Werder Bremen avanciert Willi Lippens zum Mann des Tages, die "Ente" schießt nach der Pause zwei Tore und verschafft dem neuen Trainer Diethelm Ferner einen glücklichen Einstand.

Vor 30 Jahren wird die 1. Hauptrunde im Europapokal beendet. Bereits jetzt scheiden zwei Bundesligisten aus: der VfB Stuttgart verliert in letzter Minute bei Levski/Spartak Sofia 0:1 (Hinspiel 1:1) und Spielmacher Asgeir Sigurvinsson durch Platzverweis. VfB-Präsident Mayer-Vorfelder tadelt den Schiedsrichter: "Wenn er immer so konsequent entschieden hätte wie bei Sigurvinssons Platzverweis, hätte er am Schluß allein auf dem Feld gestanden." Auch der 1. FC Kaiserslautern kann sich auf die Bundesliga konzentrieren – 0:3 beim FC Watford (Hinspiel 3:1). Erstmals scheidet der FCK im Europacup damit in der 1. Runde aus.

Pokalsieger 1. FC Köln entschädigt seine Fans für das 0:1 in Innsbruck und putzt Wacker mit 7:1, je zwei Tore schießen Klaus Allofs und Klaus Fischer. Noch mehr Tore schaffen nur die Bayern, das 10:0 über Anorthosis Larnaca ist der Rekordsieg der Münchner im Europapokal. Die meisten Tore erzielt überraschend Abwehrchef Klaus Augenthaler (3). Auch noch im Rennen um den UEFA-Cup: Werder Bremen (2:1 in Malmö), auch hier hat der Abwehrchef Torhunger: Bruno Pezzeys 1:1 ist die Wende zum Guten, Wolfgang Sidka schießt Werder dann in die 2. Runde. In die ist Meister HSV mit Freilos gelangt. DDR-Vertreter hat es bei Jeunesse Esch kaum schwerer (2:0). Pokalsieger 1. FC Magdeburg kommt in Barcelona noch gut davon (0:2 nach 1:5 im Hinspiel). Im UEFA-Cup schafft auch Lok Leipzig die nächste Runde und fertigt Girondins Bordeaux mit 4:0 ab! Carl Zeiss Jena (3:0 vs. Vestmannyaer) ist auch weiter. Für Vorwärts Frankfurt/Oder geht es aber nicht mehr vorwärts – 0:1 gegen Nottingham Forest.

Vor 20 Jahren erreichen alle drei an diesem Tag spielenden Bundesligisten die 2. Runde des UEFA-Pokals. Eintracht Frankfurt kann sich sogar eine Heimniederlage gegen Dynamo Moskau (1:2) leisten, der KSC ermauert sich ein 0:0 in Eindhoven und Borussia Dortmund gewinnt nach torlosem Hinspiel in Wladikawkas 1:0 (Tor: Chapuisat). Günter Kutowski schaut nach seinem Platzverweis aber im nächsten Spiel zu.

Vor zehn Jahren lässt sich Hertha BSC den ersten Saisonsieg noch in der Nachspielzeit entreißen. Tomas Ujfalusi gleicht in der 91. Minute zum 1:1 für den HSV aus und Torwart Gabor Kiraly klagt: "Das 1:1 ist wie eine Niederlage." Mit demselben Resultat trennen sich auch Schalke 04 und Aufsteiger Eintracht Frankfurt.

29. September

Vor 40 Jahren findet der neunte Bundesliga-Spieltag statt. Nationalspieler Wolfgang Overath hat dreifachen Grund zur Freude: Er wird 30, sein 1. FC Köln holt einen Punkt bei Tabellenführer Mönchengladbach (1:1) und er passiert als erster Bundesliga-Profi die 300-Spiele-Marke. Logisch, dass ihn der "Kicker" zudem in die Elf des Tages wählt. Nur ein Tor schießt er nicht, das erledigt für Köln Verteidiger Harald Konopka, Bernd Rupp verhindert die erste Heimniederlage der Borussia. Weil das Verfolgerduell zwischen Meister Bayern und Eintracht Frankfurt 2:2 endet, bleibt Borussia Erster. Doch die Fachwelt schwärmt von der Eintracht, die in München vor 74.000 Besuchern ein 0:2 aufholt. "Wenn die Eintracht diese Form hält, dann ja!", antwortet Udo Lattek auf die Frage, ob die Meisterschale nach Frankfurt wandern könne.

Am Tag der Unentschieden (5x) fallen Sieger auf, erst recht wenn sie Serien beenden: der 1. FC Kaiserslautern gewinnt erstmals überhaupt in Hamburg (2:0) und stürzt den HSV in die Krise – nur die Tordifferenz trennt ihn noch vom letzten Platz. Den erhält Schalke 04 nach dem 0:1 bei Hertha BSC. Aufsteiger Fortuna Köln wartet immer noch auf den ersten Heimsieg, rettet gegen Hannover im Endspurt immerhin noch einen Punkt (2:2), Gerd Zimmermann trifft in der 89. Minute. 4000 Schulkinder, die freien Eintritt erhalten haben, sorgen für südländische Stimmung. Viele der 12.000 Zuschauer sind ohnehin nur wegen einem Mann gekommen: Julio Baylon geht als erster Peruaner in die Liga-Historie ein und lässt dolmetschen: "Ich bin für den Anfang zufrieden. Selbst die Härte meiner Gegenspieler hat mir nichts ausgemacht."

Vor 20 Jahren feiert die Bundesliga einen totalen Triumph im Europapokal. Nachdem am Vortag schon drei Teams die zweite Runde erreicht haben, ziehen nun Meister Werder (1:1 in Minsk), Pokalsieger Leverkusen (3:0 in Brünn) und der FC Bayern im UEFA-Cup (3:0 gegen Twente Enschede) nach. Erstmals seit 13 Jahren überstehen damit alle Deutschen die 1. Runde in den drei Wettbewerben. Werder Bremen tut noch mehr für das Ansehen der Deutschen und übergibt in Minsk Hilfsgüter im Wert von 30.000 D-Mark an die Opfer der Tschernobyl-Katastrophe von 1986.