34 Spieltage hat die Bundesliga. Gearbeitet wird bei den Vereinen aber an 365 Tagen. Und zwar auf dem Trainingsplatz, in der Medizinabteilung oder bei Vertragsunterschriften. Mit den DFB.de-Splittern sind die Fans stets aktuell informiert.
FC AUGSBURG: Der FCA hat wie erwartet den früheren Nationalspieler Piotr Trochowski als ersten echten Zugang für die kommende Saison verpflichtet. Der 31-Jährige erhält beim Europa-League-Teilnehmer einen Einjahresvertrag bis 2016 mit Option auf ein weiteres Jahr. Das gab der FCA am Rande des Trainingslagers in Walchsee in Österreich bekannt.
Trochowski reiste nach erfolgreichem Medizincheck am Montagabend ins Quartier des FCA nach und nahm dort am heute Vormittag bereits am Training mit seinen neuen Kollegen teil. Zuvor hatte der 35-malige Nationalspieler, der zuletzt für den FC Sevilla aktiv war, als Gastspieler zwei Tage im Training und beim Test am vergangenen Freitag gegen eine Schwabenauswahl (11:1) sogar als Torschütze überzeugt.
"Mit Piotr stellen wir unseren Kader nicht nur breiter auf, sondern bekommen zusätzliche Qualitäten ins Team, die die Mannschaft weiterbringen werden", sagt Trainer Markus Weinzierl über den früheren Profi von Bayern München und dem Hamburger SV, und kündigt an: "Wir brauchen nicht so viel, wir haben einen guten Kader - aber es ist klar, dass wir noch was suchen."
Trochowski habe nicht nur auf dem Platz einen "sehr guten Eindruck hinterlassen, sondern auch in den Gesprächen deutlich gemacht, dass er heiß darauf ist, mit dem FC Augsburg die Herausforderungen der kommenden Saison anzunehmen", ergänzt Manager Stefan Reuter.
Trochowski selbst meint, die beiden Tage mit dem FCA zum Ende der vergangenen Woche seien "äußerst positiv" verlaufen und hätten "meinen Wunsch, zum FCA zu wechseln, noch bekräftigt. Daher freue ich mich, dass es geklappt hat und ich beim FCA die Chance erhalte, in die Bundesliga zurückzukehren".
Das war das erklärte Ziel des Vize-Europameisters von 2008 und WM-Dritten von 2010, der zuletzt am 18. Mai 2014 ein Pflichtspiel (für Sevilla in der Primera División) bestritten hat. Danach warfen ihn Knieprobleme und ein Vertragsstreit mit Sevilla zurück.
EINTRACHT FRANKFURT: Neuzugang Luc Castaignos droht eine mehrwöchige Pause. Der niederländische Stürmer musste am Dienstag im Test gegen den englischen Traditionsverein Leeds United mit Verdacht auf einen Muskelfaserriss ausgewechselt werden. Das teilten die Hessen am Abend mit.
34 Spieltage hat die Bundesliga. Gearbeitet wird bei den Vereinen aber an 365 Tagen. Und zwar auf dem Trainingsplatz, in der Medizinabteilung oder bei Vertragsunterschriften. Mit den DFB.de-Splittern sind die Fans stets aktuell informiert.
FC AUGSBURG: Der FCA hat wie erwartet den früheren Nationalspieler Piotr Trochowski als ersten echten Zugang für die kommende Saison verpflichtet. Der 31-Jährige erhält beim Europa-League-Teilnehmer einen Einjahresvertrag bis 2016 mit Option auf ein weiteres Jahr. Das gab der FCA am Rande des Trainingslagers in Walchsee in Österreich bekannt.
Trochowski reiste nach erfolgreichem Medizincheck am Montagabend ins Quartier des FCA nach und nahm dort am heute Vormittag bereits am Training mit seinen neuen Kollegen teil. Zuvor hatte der 35-malige Nationalspieler, der zuletzt für den FC Sevilla aktiv war, als Gastspieler zwei Tage im Training und beim Test am vergangenen Freitag gegen eine Schwabenauswahl (11:1) sogar als Torschütze überzeugt.
"Mit Piotr stellen wir unseren Kader nicht nur breiter auf, sondern bekommen zusätzliche Qualitäten ins Team, die die Mannschaft weiterbringen werden", sagt Trainer Markus Weinzierl über den früheren Profi von Bayern München und dem Hamburger SV, und kündigt an: "Wir brauchen nicht so viel, wir haben einen guten Kader - aber es ist klar, dass wir noch was suchen."
Trochowski habe nicht nur auf dem Platz einen "sehr guten Eindruck hinterlassen, sondern auch in den Gesprächen deutlich gemacht, dass er heiß darauf ist, mit dem FC Augsburg die Herausforderungen der kommenden Saison anzunehmen", ergänzt Manager Stefan Reuter.
Trochowski selbst meint, die beiden Tage mit dem FCA zum Ende der vergangenen Woche seien "äußerst positiv" verlaufen und hätten "meinen Wunsch, zum FCA zu wechseln, noch bekräftigt. Daher freue ich mich, dass es geklappt hat und ich beim FCA die Chance erhalte, in die Bundesliga zurückzukehren".
Das war das erklärte Ziel des Vize-Europameisters von 2008 und WM-Dritten von 2010, der zuletzt am 18. Mai 2014 ein Pflichtspiel (für Sevilla in der Primera División) bestritten hat. Danach warfen ihn Knieprobleme und ein Vertragsstreit mit Sevilla zurück.
EINTRACHT FRANKFURT: Neuzugang Luc Castaignos droht eine mehrwöchige Pause. Der niederländische Stürmer musste am Dienstag im Test gegen den englischen Traditionsverein Leeds United mit Verdacht auf einen Muskelfaserriss ausgewechselt werden. Das teilten die Hessen am Abend mit.
Castaignos zog sich die Verletzung am rechten Oberschenkel ohne gegnerische Einwirkung zu. Der 22-Jährige war Ende Juni für geschätzte 2,5 Millionen Euro vom Ehrendivisionär Twente Enschede zur Eintracht gewechselt.
