Arminia Bielefeld und der VfL Bochum sicherten sich am 34. und letzten Spieltag der 2. Bundesliga die beiden
letzten verbliebenen Aufstiegsplätze in die Bundesliga und spielen nun genauso wie Hannover 96, das bereits als
Aufsteiger feststand, in der kommenden Spielzeit im Fußball-Oberhaus.
Der SSV Reutlingen ist mit seiner ersten Beschwerde bei der Deutschen Fußball-Liga (DFL) wegen des Lizenzentzuges
aufgrund schwerwiegender Verstöße im Lizenzierungsverfahren für die Spielzeit 2001/2002 gescheitert. Die DFL hielt den
Inhalt der Beschwerde nicht für stichhaltig. Reutlingen ist dadurch Tabellenletzter und steigt aus der 2. Bundesliga ab.
Gegen diesen Beschluss kann der Verein innerhalb von fünf Tagen eine weitere Beschwerde beim Vorstand des
Ligaverbandes einlegen, der auf Verbandsebene endgültig entscheidet. Als mögliche letzte Instanz bliebe dem SSV
Reutlingen der Weg zum ständigen Schiedsgericht.
Arminia Bielefeld machte den Aufstieg vor heimischer Kulisse auf der Bielefelder Alm durch einen 3:1 (2:1)-Erfolg im
Nachbarschaftsduell gegen LR Ahlen perfekt. Marcio Borges (12.) und Artur Wichniarek (39. und 51.) trafen für die
Gastgeber, Markus Feinbier (45.) verkürzte zum zwischenzeitlichen 1:2 für Ahlen.
Der VfL Bochum schaffte die Rückkehr in die Bundesliga durch einen 3:1 (2:0)-Sieg bei Alemannia Aachen. Vor 20.000
Besuchern auf dem Aachener Tivoli markierten Thomas Christiansen (28./Foulelfmeter) und Paul Freier (43. und 86.) die
Bochumer Tore. Für Aachen traf Olivier Callilas (48.). Bei den Gästen sah Sebastian Schindzielorz in der 23. Minute die
Gelb-Rote Karte, zwei Minuten vor der Pause musste Aachens Edwin Bediako nach einem Foulspiel vorzeitig vom Feld.
Tränen gab es dagegen im Lager des FSV Mainz 05. Im Auswärtsspiel beim FC Union Berlin unterlagen die Schützlinge
von Trainer Jürgen Klopp mit 1:3 (0:0) und mussten sich in der Endabrechnung mit dem undankbaren vierten Tabellenrang
zufrieden geben. Cristian Fiel (58./Foulelfmeter), Kostadin Widolow (83.) und Harun Isa (90.) trafen für die Hauptstädter,
FSV-Torjäger Blaise N'Kufo (71.) steuerte den zwischenzeitlichen Ausgleich bei.
Die SpVgg Greuther Fürth, die sich vor Beginn des Spieltages ebenfalls noch Hoffnung auf einen Aufstiegsplatz gemacht
hatte, unterlag vor heimischer Kulise mit 1:5 (1:2) gegen Hannover 96. Für die Niedersachsen, die die Saison mit 75
Punkten auf dem ersten Rang beendeten, trafen Danijel Stefulj (35. und 36.) und Jan Simak (77. und 79.) jeweils doppelt,
den fünften Treffer steuerte Nebojsa Krupnikovic bei (50.). Ralph Hasenhüttl hatte die Hausherren in der 6. Spielminute
zunächst sogar in Führung gebracht.
Im Kampf um den Klassenverbleib sicherte sich der Karlsruher SC durch einen 3:0 (1:0)-Erfolg gegen den direkten
Konkurrenten SpVgg Unterhaching drei wichtige Punkte. Danny Fuchs traf zweimal (28. und 60.) für die Hausherren,
Routinier Bruno Labbadia erhöhte in der Schlussminute (90.) zum Endstand. Unterhaching rutschte damit auf den
viertletzten Platz der Tabelle ab und war damit sportlich abgestiegen. Der Klub aus dem Münchner Vorort bleibt der 2.
Bundesliga dennoch erhalten, weil die Deutsche Fußball-Liga dem Liga-Konkurrenten SSV Reutlingen die Lizenz entzog.
Die Reutlinger unterlagen am letzten Spieltag 3:4 (2:1) beim Absteiger 1. FC Saarbrücken. Jochen Weigl (5.) und
Alfonso Garcia (40.) hatten die Gäste im Ludwigspark zunächst in Führung gebracht. Danach kamen die Hausherren aber
deutlich besser ins Spiel. Karsten Hutwelker (42. Foulelfmeter), Pierre Halle (47.), Ante Covic (58.) und Bernd Maier (82.)
drehten das Spiel zu Gunsten der Saarländer. Olivier Djappa gelang in der 83. Minute lediglich noch der Anschlusstreffer
zum 3:4.
Im Frankfurter Waldstadion kam die gastgebende Eintracht gegen Absteiger SV Babelsberg zum Saisonabschluss nicht
über ein 1:1 (1:1) hinaus. Die Gäste waren durch Lars Kampf in der 28. Spielminute in Front gezogen, der Chinese Chen
Yang markierte in der 33. Minute den Ausgleich.
Dank dreier Treffer von Sascha Rösler (7., 9., 60.) setzte sich Rot-Weiß Oberhausen mit 4:1 beim MSV Duisburg durch,
den vierten Oberhausener Treffer erzielte Pawel Wojtala (90), für Duisburg traf Rafal Grzelak (9.).
In einer weiteren Partie setzte sich der SV Waldhof Mannheim mit 1:0 (1:0) beim Absteiger Schweinfurt 05 durch. Den
spielentscheidenden Treffer markierte Marius Bundea bereits in der 15. Spielminute.
Weitere Informationen zur 2. Bundesliga finden Sie
hier.
[dt]
[bild1]Arminia Bielefeld und der VfL Bochum sicherten sich am 34. und letzten Spieltag der 2. Bundesliga die beiden
letzten verbliebenen Aufstiegsplätze in die Bundesliga und spielen nun genauso wie Hannover 96, das bereits als
Aufsteiger feststand, in der kommenden Spielzeit im Fußball-Oberhaus.
Der SSV Reutlingen ist mit seiner ersten Beschwerde bei der Deutschen Fußball-Liga (DFL) wegen des Lizenzentzuges
aufgrund schwerwiegender Verstöße im Lizenzierungsverfahren für die Spielzeit 2001/2002 gescheitert. Die DFL hielt den
Inhalt der Beschwerde nicht für stichhaltig. Reutlingen ist dadurch Tabellenletzter und steigt aus der 2. Bundesliga ab.
Gegen diesen Beschluss kann der Verein innerhalb von fünf Tagen eine weitere Beschwerde beim Vorstand des
Ligaverbandes einlegen, der auf Verbandsebene endgültig entscheidet. Als mögliche letzte Instanz bliebe dem SSV
Reutlingen der Weg zum ständigen Schiedsgericht.
Arminia Bielefeld machte den Aufstieg vor heimischer Kulisse auf der Bielefelder Alm durch einen 3:1 (2:1)-Erfolg im
Nachbarschaftsduell gegen LR Ahlen perfekt. Marcio Borges (12.) und Artur Wichniarek (39. und 51.) trafen für die
Gastgeber, Markus Feinbier (45.) verkürzte zum zwischenzeitlichen 1:2 für Ahlen.
Der VfL Bochum schaffte die Rückkehr in die Bundesliga durch einen 3:1 (2:0)-Sieg bei Alemannia Aachen. Vor 20.000
Besuchern auf dem Aachener Tivoli markierten Thomas Christiansen (28./Foulelfmeter) und Paul Freier (43. und 86.) die
Bochumer Tore. Für Aachen traf Olivier Callilas (48.). Bei den Gästen sah Sebastian Schindzielorz in der 23. Minute die
Gelb-Rote Karte, zwei Minuten vor der Pause musste Aachens Edwin Bediako nach einem Foulspiel vorzeitig vom Feld.
Tränen gab es dagegen im Lager des FSV Mainz 05. Im Auswärtsspiel beim FC Union Berlin unterlagen die Schützlinge
von Trainer Jürgen Klopp mit 1:3 (0:0) und mussten sich in der Endabrechnung mit dem undankbaren vierten Tabellenrang
zufrieden geben. Cristian Fiel (58./Foulelfmeter), Kostadin Widolow (83.) und Harun Isa (90.) trafen für die Hauptstädter,
FSV-Torjäger Blaise N'Kufo (71.) steuerte den zwischenzeitlichen Ausgleich bei.
Die SpVgg Greuther Fürth, die sich vor Beginn des Spieltages ebenfalls noch Hoffnung auf einen Aufstiegsplatz gemacht
hatte, unterlag vor heimischer Kulise mit 1:5 (1:2) gegen Hannover 96. Für die Niedersachsen, die die Saison mit 75
Punkten auf dem ersten Rang beendeten, trafen Danijel Stefulj (35. und 36.) und Jan Simak (77. und 79.) jeweils doppelt,
den fünften Treffer steuerte Nebojsa Krupnikovic bei (50.). Ralph Hasenhüttl hatte die Hausherren in der 6. Spielminute
zunächst sogar in Führung gebracht.
Im Kampf um den Klassenverbleib sicherte sich der Karlsruher SC durch einen 3:0 (1:0)-Erfolg gegen den direkten
Konkurrenten SpVgg Unterhaching drei wichtige Punkte. Danny Fuchs traf zweimal (28. und 60.) für die Hausherren,
Routinier Bruno Labbadia erhöhte in der Schlussminute (90.) zum Endstand. Unterhaching rutschte damit auf den
viertletzten Platz der Tabelle ab und war damit sportlich abgestiegen. Der Klub aus dem Münchner Vorort bleibt der 2.
Bundesliga dennoch erhalten, weil die Deutsche Fußball-Liga dem Liga-Konkurrenten SSV Reutlingen die Lizenz entzog.
Die Reutlinger unterlagen am letzten Spieltag 3:4 (2:1) beim Absteiger 1. FC Saarbrücken. Jochen Weigl (5.) und
Alfonso Garcia (40.) hatten die Gäste im Ludwigspark zunächst in Führung gebracht. Danach kamen die Hausherren aber
deutlich besser ins Spiel. Karsten Hutwelker (42. Foulelfmeter), Pierre Halle (47.), Ante Covic (58.) und Bernd Maier (82.)
drehten das Spiel zu Gunsten der Saarländer. Olivier Djappa gelang in der 83. Minute lediglich noch der Anschlusstreffer
zum 3:4.
Im Frankfurter Waldstadion kam die gastgebende Eintracht gegen Absteiger SV Babelsberg zum Saisonabschluss nicht
über ein 1:1 (1:1) hinaus. Die Gäste waren durch Lars Kampf in der 28. Spielminute in Front gezogen, der Chinese Chen
Yang markierte in der 33. Minute den Ausgleich.
Dank dreier Treffer von Sascha Rösler (7., 9., 60.) setzte sich Rot-Weiß Oberhausen mit 4:1 beim MSV Duisburg durch,
den vierten Oberhausener Treffer erzielte Pawel Wojtala (90), für Duisburg traf Rafal Grzelak (9.).
In einer weiteren Partie setzte sich der SV Waldhof Mannheim mit 1:0 (1:0) beim Absteiger Schweinfurt 05 durch. Den
spielentscheidenden Treffer markierte Marius Bundea bereits in der 15. Spielminute.
Weitere Informationen zur 2. Bundesliga finden Sie
hier.
